1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:04,138 --> 00:00:07,775
(uğursuz orkestra müziği)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:31,499 --> 00:00:34,635
(uzaktan fısıldayarak)

5
00:00:54,122 --> 00:00:57,658
(uğursuz müzik devam ediyor)

6
00:01:14,142 --> 00:01:17,678
(uğursuz müzik devam ediyor)

7
00:01:29,823 --> 00:01:33,527
(uğursuz müzik yoğunlaşır)

8
00:01:40,568 --> 00:01:43,537
(karanlık sentez müziği)

9
00:02:36,224 --> 00:02:38,926
(gök gürültüsü alkışları)

10
00:02:40,594 --> 00:02:43,297
(gök gürültüsü alkışları)

11
00:02:47,735 --> 00:02:50,438
(gök gürültüsü alkışları)

12
00:02:58,111 --> 00:02:59,947
(karanlık orkestra müziği)

13
00:03:00,013 --> 00:03:01,882
- Son yaklaştı.
özgür zihinlerim.

14
00:03:02,015 --> 00:03:03,451
Eğer sadece
hikayeye katılmak,

15
00:03:03,517 --> 00:03:05,953
biz şuna bakıyoruz
rahatsız edici, şok edici,

16
00:03:06,019 --> 00:03:09,189
ve gerçek yükseliş
açıklanamayan cinayet-intiharlar

17
00:03:09,257 --> 00:03:11,792
şehrimizi kasıp kavuran,
kanser gibi yayılıyor,

18
00:03:11,859 --> 00:03:13,861
benzer yükselişlerden
ve buna benzer hikayeler,

19
00:03:13,927 --> 00:03:16,930
her yerde ortaya çıkıyor
son 25 yılda ülke.

20
00:03:16,997 --> 00:03:19,099
Ama tam olarak ne
burada mı oluyor?

21
00:03:19,166 --> 00:03:22,636
Başka birine mi girdik?
görme ve ses boyutu?

22
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
Sadece bu gece,
çılgın bir hesap daha

23
00:03:24,805 --> 00:03:25,873
Vadiden çıkıyor.

24
00:03:25,939 --> 00:03:28,476
Bir koca, bir baba,
Richard Mills,

25
00:03:28,542 --> 00:03:30,944
zengin, sevilen üye
PTA'nın.

26
00:03:31,011 --> 00:03:32,713
Saygın bir avukat
toplulukta

27
00:03:32,780 --> 00:03:33,981
işten eve geliyordum,

28
00:03:34,047 --> 00:03:35,883
sanki sadece öyleymiş gibi
herhangi bir sıradan gün.

29
00:03:35,949 --> 00:03:38,719
Ama bu gün, Richard
evine girdi,

30
00:03:38,786 --> 00:03:42,323
karısının yanından geçti
çocuklarının yanından geçerek ofisine girdi,

31
00:03:42,723 --> 00:03:44,892
bir Glock nine kaptım
masasından milimetre uzakta,

32
00:03:45,025 --> 00:03:46,327
oturma odasına yürüdüm,

33
00:03:46,394 --> 00:03:47,895
ve katledildi
tüm ailesi.

34
00:03:47,961 --> 00:03:49,263
- [Ya da] Sorun değil.

35
00:03:49,330 --> 00:03:50,964
- Sonra Richard Mills devreye girdi
oturma odasının ortasında,

36
00:03:51,031 --> 00:03:54,067
cesetlerle çevrili
katledilen ailesinden.

37
00:03:54,635 --> 00:03:56,937
Ağzına silah daya,
(parmaklarını şıklatır) öldü.

38
00:03:57,805 --> 00:04:01,074
(Ya da pantolonu ve homurdanmaları)

39
00:04:03,977 --> 00:04:07,114
(ürkütücü müzik)

40
00:04:07,180 --> 00:04:08,382
- Sorun değil.
İyisin dostum.

41
00:04:15,656 --> 00:04:17,024
(Ya da pantolon)

42
00:04:18,592 --> 00:04:21,061
(köpek sızlanır)

43
00:04:21,895 --> 00:04:25,265
(ürkütücü müzik devam ediyor)

44
00:04:31,572 --> 00:04:33,474
(boğuk konuşma)

45
00:04:34,675 --> 00:04:35,443
(köpek havlaması)

46
00:04:35,509 --> 00:04:36,243
Merhaba dostum.

47
00:04:38,346 --> 00:04:40,614
(alevler çatırdıyor)

48
00:04:40,681 --> 00:04:42,716
(boğuk bağırma)

49
00:04:42,783 --> 00:04:43,951
- Zihinleriniz kapalı!

50
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
Ben gidiyorum! Bitirdim!

51
00:04:46,420 --> 00:04:47,455
- [Agnes] Lanet olsun!

52
00:04:48,789 --> 00:04:52,192
(ürkütücü müzik devam ediyor)

53
00:04:52,259 --> 00:04:54,628
(Ya da nefesi kesilir)

54
00:04:56,797 --> 00:04:58,966
(Ya da pantolon)

55
00:04:59,032 --> 00:05:00,334
- [Maxie]
Peki, sana nedenini anlatacağım.

56
00:05:00,768 --> 00:05:02,570
Richard Mills ele geçirilmişti.

57
00:05:02,803 --> 00:05:05,539
Bir şey tarafından, bir şey tarafından
karanlık. Bir iblis mi? Bilmiyorum.

58
00:05:05,606 --> 00:05:06,607
Bilmiyoruz.

59
00:05:06,974 --> 00:05:08,509
Ama sözlerime dikkat edin dostlarım.

60
00:05:08,576 --> 00:05:09,777
Bu devam edecek.

61
00:05:09,843 --> 00:05:12,212
Giderek daha fazlası olacak
bu cinayet-intiharlardan.

62
00:05:12,279 --> 00:05:14,582
Keşke yanılmış olsaydım.
Keşke yanılmış olsaydım.

63
00:05:15,383 --> 00:05:16,350
Bizi izlemeye devam edin.

64
00:05:16,884 --> 00:05:17,651
- Ben...

65
00:05:17,718 --> 00:05:19,152
(kasvetli orkestra müziği)

66
00:05:20,087 --> 00:05:21,522
Onun öldüğünü görmeye devam ediyorum.

67
00:05:21,755 --> 00:05:22,923
(pantolon)

68
00:05:23,391 --> 00:05:24,658
Tekrar tekrar.

69
00:05:30,598 --> 00:05:32,199
Hala kürkünü hissedebiliyorum.

70
00:05:33,601 --> 00:05:35,869
- Biliyorum. öyle değil
kendimi gerçek hissediyorum.

71
00:05:37,471 --> 00:05:38,806
- Hala onu tutuyordum.

72
00:05:41,509 --> 00:05:44,277
Birkaç saat önce,
Hala onu tutuyordum.

73
00:05:47,415 --> 00:05:48,816
Hala onu tutuyordum.

74
00:05:53,186 --> 00:05:54,054
10 yıl.

75
00:05:55,589 --> 00:05:58,058
10 yıldır birlikteydik
neredeyse her gün.

76
00:05:58,759 --> 00:06:00,694
Her gün,
onu kurtardığımdan beri.

77
00:06:08,536 --> 00:06:10,003
Kötünün içinden, iyinin içinden.

78
00:06:13,206 --> 00:06:14,207
Her şeyin içinden.

79
00:06:15,609 --> 00:06:17,878
Ve şimdi o
öylece gitti.

80
00:06:18,145 --> 00:06:19,012
(parmaklarını tıklatır)

81
00:06:19,613 --> 00:06:20,481
Oğlum.

82
00:06:35,162 --> 00:06:38,666
(kasvetli müzik devam ediyor)

83
00:06:48,175 --> 00:06:49,042
- Selam.

84
00:06:56,249 --> 00:06:59,553
(Ors derin bir nefes alır)

85
00:07:01,722 --> 00:07:04,658
(mantar gıcırdıyor)

86
00:07:04,725 --> 00:07:07,260
(Ors derin bir nefes alır)

87
00:07:07,327 --> 00:07:09,830
(içki sıçraması)

88
00:07:09,897 --> 00:07:13,200
(Ors derin bir nefes alır)

89
00:07:20,674 --> 00:07:22,109
(Ya da öksürür)

90
00:07:22,175 --> 00:07:24,545
(Ya da pantolon)

91
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
-Louie!

92
00:07:26,514 --> 00:07:27,915
(uğursuz orkestra müziği)

93
00:07:34,021 --> 00:07:34,888
Oy.

94
00:07:37,858 --> 00:07:39,560
(köpek sızlanır)

95
00:07:39,627 --> 00:07:40,393
Louie mi?

96
00:07:41,261 --> 00:07:41,795
Louie!

97
00:07:42,262 --> 00:07:43,597
Sen iyisin. Sen iyisin dostum.

98
00:07:43,897 --> 00:07:44,565
Sara!

99
00:07:44,898 --> 00:07:45,599
Merhaba dostum.

100
00:07:45,933 --> 00:07:46,967
- Aman Tanrım!
- Sarah, anahtarları al!

101
00:07:47,034 --> 00:07:47,768
Anahtarları alın.

102
00:07:50,070 --> 00:07:50,971
Acele etmek. Hadi gidelim.

103
00:07:51,404 --> 00:07:52,606
Merhaba dostum. Hadi gidelim!

104
00:07:53,907 --> 00:07:56,944
(Ors derin nefes alır)

105
00:08:12,059 --> 00:08:14,928
(içki sıçraması)

106
00:08:22,002 --> 00:08:23,103
Kansere.

107
00:08:23,804 --> 00:08:24,938
(gözlükler tıngırdar)

108
00:08:30,611 --> 00:08:32,980
(Ors iç çeker)

109
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
Bir köpeğin üzerinde.

110
00:08:38,418 --> 00:08:41,989
- Öyle olmadığını biliyorsun
sana ya da bana göre sadece bir köpek.

111
00:08:43,824 --> 00:08:45,125
- Biliyorsun o benimleydi.

112
00:08:47,260 --> 00:08:48,128
her gün,

113
00:08:49,496 --> 00:08:50,998
İşten çıkarıldıktan sonra.

114
00:08:51,364 --> 00:08:53,634
Bütün bunlar aracılığıyla
Gönderdiğim özgeçmişler.

115
00:08:53,701 --> 00:08:55,603
(kasvetli orkestra müziği)

116
00:08:55,669 --> 00:08:58,338
Muhtemelen fark etmedin
iş nedeniyle çok ama

117
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
Ben...

118
00:09:01,709 --> 00:09:02,943
Onun parçalanmasını izledim.

119
00:09:03,010 --> 00:09:05,579
- Sadece endişelenme
faturaları hemen şimdi lütfen

120
00:09:05,646 --> 00:09:07,615
ve ben ilgileneceğim
işler düzelene kadar araba.

121
00:09:07,681 --> 00:09:08,582
Merhaba.

122
00:09:09,549 --> 00:09:14,021
Zaman alacak ve
Senin için buradayım, tamam mı?

123
00:09:14,521 --> 00:09:15,656
- Değişmiyor

124
00:09:17,490 --> 00:09:19,026
ne kadar utanç verici,

125
00:09:19,526 --> 00:09:20,560
ne kadar zor.

126
00:09:23,296 --> 00:09:24,832
Louie beni bir arada tutmaya yardım etti.

127
00:09:27,367 --> 00:09:29,069
Yani bu bir oğlunu kaybetmek gibi.

128
00:09:32,072 --> 00:09:33,440
Oğlumu kaybettim.

129
00:09:34,875 --> 00:09:35,743
- Biliyorum.

130
00:09:40,480 --> 00:09:42,415
- Bir bağlantımız vardı. yapmıyorum
nasıl açıklanacağını bile biliyorum.

131
00:09:42,482 --> 00:09:43,350
Ama...

132
00:09:51,659 --> 00:09:52,525
- Manevi.

133
00:09:55,362 --> 00:09:56,797
- Evet. Belki.

134
00:10:00,033 --> 00:10:01,702
Bu tuhaf mı?
- Hayır.

135
00:10:02,169 --> 00:10:05,038
Bu oldukça açıktı
sen ve Louie ile tanıştığımda.

136
00:10:05,939 --> 00:10:07,040
(Ors burnunu çeker)

137
00:10:08,575 --> 00:10:09,442
- Tanrım.

138
00:10:11,178 --> 00:10:13,113
(Ors iç çeker)

139
00:10:13,180 --> 00:10:14,481
Doğru dürüst göremiyorum bile.

140
00:10:15,448 --> 00:10:18,451
- Az önce geçtin
oldukça yoğun bir travma.

141
00:10:18,518 --> 00:10:21,554
(gerilimli müzik)

142
00:10:24,424 --> 00:10:25,058
- [Ya da] Tanrım.

143
00:10:26,093 --> 00:10:26,994
- [Sarah] İyi misin?

144
00:10:33,466 --> 00:10:35,202
(gergin müzik devam ediyor)

145
00:10:35,268 --> 00:10:36,569
- Sana grenli mi görünüyor?

146
00:10:39,239 --> 00:10:40,240
- "Geniş" mi?

147
00:10:41,274 --> 00:10:42,142
- Mesela...

148
00:10:43,877 --> 00:10:45,979
Bir film gibi mi? Film tanesi gibi mi?

149
00:10:46,279 --> 00:10:47,180
- Ah...

150
00:10:47,580 --> 00:10:49,449
Hayır. Yani biliyorum
ne demek istiyorsun ama...

151
00:10:50,918 --> 00:10:52,686
Ne, gerçekten görünüyor
şu anda sana grenli mi geliyor?

152
00:10:55,789 --> 00:10:56,623
- Evet.

153
00:10:59,159 --> 00:11:02,529
(karanlık orkestra müziği)

154
00:11:04,064 --> 00:11:04,965
(cam tıngırtıları)

155
00:11:06,433 --> 00:11:07,467
- İyi misin?

156
00:11:16,009 --> 00:11:16,977
- Louie'mi?

157
00:11:17,077 --> 00:11:18,311
- Yoksa? Nedir?

158
00:11:21,348 --> 00:11:22,382
- Onu görebiliyorum.

159
00:11:24,952 --> 00:11:25,953
Onu görebiliyorum.

160
00:11:26,019 --> 00:11:26,854
- Ne?

161
00:11:27,420 --> 00:11:28,455
Onu gördün mü?

162
00:11:29,622 --> 00:11:30,623
- Aman Tanrım.

163
00:11:32,993 --> 00:11:33,861
Oğlum.

164
00:11:43,503 --> 00:11:44,972
Beni ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederim.

165
00:11:53,280 --> 00:11:54,247
Bebeğim, bak.

166
00:11:55,015 --> 00:11:56,183
Onu görebiliyorum.

167
00:12:00,620 --> 00:12:01,889
Tanrım. Onu görebiliyorum.

168
00:12:01,955 --> 00:12:04,257
- Bebeğim, ne diyorsun?
hakkında? Orada hiçbir şey yok.

169
00:12:15,836 --> 00:12:18,305
(uzaktaki siren sesi duyulur)

170
00:12:18,371 --> 00:12:21,174
(su sıçraması)

171
00:12:31,351 --> 00:12:33,253
(Sarah iç çeker)

172
00:12:33,320 --> 00:12:36,223
(Sarah derin nefes alır)

173
00:13:00,280 --> 00:13:02,749
(kapı açılır)

174
00:13:17,564 --> 00:13:19,566
Yapmadığından emin misin
bugün aramamı ister misin?

175
00:13:22,702 --> 00:13:23,636
- Hayır, sorun değil.

176
00:13:27,540 --> 00:13:28,942
- Sen, sen...

177
00:13:30,210 --> 00:13:31,744
Onu herhangi bir yerde görüyor musun?

178
00:13:34,047 --> 00:13:34,915
- Mm-mm.

179
00:13:40,220 --> 00:13:41,821
Ama onu gerçekten gördüm.

180
00:13:43,823 --> 00:13:45,592
- Beni ikna etmene gerek yok.

181
00:13:52,732 --> 00:13:54,034
- [Ya da] Bu nedir
bir kez daha mı?

182
00:13:55,635 --> 00:13:57,837
- Şifa için pembe kuvars.

183
00:13:58,005 --> 00:14:00,040
Ve Horace'ın üçüncü gözü.

184
00:14:01,942 --> 00:14:03,110
- Koruma için.

185
00:14:04,811 --> 00:14:06,446
- Ve görülmeyeni görmek.

186
00:14:10,817 --> 00:14:11,885
(Ors kıkırdar)

187
00:14:13,020 --> 00:14:14,021
Seni seviyorum.

188
00:14:18,491 --> 00:14:21,361
(ayak sesleri takırtı)

189
00:14:24,597 --> 00:14:25,798
(kapı açılır)

190
00:14:26,699 --> 00:14:27,734
(Ors iç çeker)

191
00:14:27,800 --> 00:14:29,069
(kapı kapanır)

192
00:14:33,106 --> 00:14:38,145
(ayak sesleri takırtı)
(döşeme tahtaları gıcırdıyor)

193
00:14:38,378 --> 00:14:40,047
(gerilimli müzik)

194
00:14:40,113 --> 00:14:40,981
-Sarah mı?

195
00:15:01,501 --> 00:15:03,803
(ayak sesleri takırtı)

196
00:15:03,870 --> 00:15:04,537
Lanet mi?

197
00:15:04,737 --> 00:15:08,275
(yoğun orkestra müziği)

198
00:15:14,414 --> 00:15:17,617
(uzaktaki siren sesi duyulur)

199
00:15:20,487 --> 00:15:24,191
(klavye sesleri)
(hafif akustik müzik)

200
00:15:24,257 --> 00:15:25,458
(fare tıklamaları)

201
00:15:44,111 --> 00:15:45,645
(klavye sesleri)

202
00:15:45,712 --> 00:15:47,447
- [Konuşmacı] Ona sordum
George nasıl olabilir?

203
00:15:47,514 --> 00:15:48,648
Yetişkin bir kedidir.

204
00:15:49,449 --> 00:15:52,419
Ortam dedi ki çünkü
zaman bir daire içinde akıyor,

205
00:15:52,752 --> 00:15:56,156
daha yüksek bir ruh var
tüm zamanlar boyunca aynı anda,

206
00:15:56,289 --> 00:15:58,058
ve ihtiyacım olduğunu biliyordu
Tekrar George.

207
00:15:58,291 --> 00:16:00,827
Yani ruhun bir kısmı
benzer bir kedinin çocuğu olarak doğdum

208
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
benzer deneyimler yaşayan

209
00:16:02,795 --> 00:16:04,831
birkaç yıl
George ölmeden önce,

210
00:16:05,232 --> 00:16:08,335
sonra hayatıma girdi
tam da ona ihtiyacım olduğu sırada.

211
00:16:08,935 --> 00:16:09,802
Bu kaderdi.

212
00:16:13,406 --> 00:16:14,741
- (nefes alır) Hey!
- Kahretsin!

213
00:16:15,042 --> 00:16:16,609
- Lanet olsun, Kit!
- Anladım.

214
00:16:16,776 --> 00:16:17,844
- Aman Tanrım.

215
00:16:19,046 --> 00:16:20,313
Ne? Süper Sağlayıcı yok mu?

216
00:16:21,148 --> 00:16:23,850
- Hadi ama, bu gerçekten
duygularımı incitiyor. Yemin ederim.

217
00:16:24,317 --> 00:16:26,286
- Tuhaf bir gün.
Neler oluyor?

218
00:16:26,719 --> 00:16:28,488
- Ah evet. Peki...

219
00:16:29,122 --> 00:16:31,991
Dört potansiyelim var
tanıklar aşağıda
cinayet-intihar

220
00:16:32,059 --> 00:16:33,160
Echo Park'ta.

221
00:16:34,894 --> 00:16:37,230
- Tanrım. Bu dört,
tam o bölgede.

222
00:16:37,297 --> 00:16:40,933
- Bütün şehirde bu 44.
Burası kahrolası bir tımarhane.

223
00:16:42,235 --> 00:16:42,869
(iç çeker)

224
00:16:42,935 --> 00:16:43,736
- Tamam.

225
00:16:44,037 --> 00:16:45,072
Bana birkaç tane ver
Bunu bitirmek için dakikalar

226
00:16:45,138 --> 00:16:46,606
ve hemen çıkacağım.

227
00:16:46,839 --> 00:16:47,640
- Elbette.

228
00:16:48,975 --> 00:16:52,479
Merhaba. sadece şunu söylemek istedim
Louie için gerçekten üzgünüm.

229
00:16:53,846 --> 00:16:54,781
O en iyisiydi.

230
00:16:55,515 --> 00:16:56,149
- Evet.

231
00:16:56,283 --> 00:16:57,217
Teşekkürler.

232
00:16:57,484 --> 00:16:58,351
Beşte görüşürüz.

233
00:16:58,918 --> 00:16:59,652
- Tamam aşkım.

234
00:17:02,755 --> 00:17:05,225
(kapı kapanır)
(Sarah iç çeker)

235
00:17:09,962 --> 00:17:13,500
(kasvetli orkestra müziği)

236
00:17:42,028 --> 00:17:43,696
(su sıçraması)

237
00:18:02,682 --> 00:18:05,218
(çanta hışırdar)

238
00:18:22,034 --> 00:18:24,971
(melankolik müzik)

239
00:18:43,590 --> 00:18:46,058
(karanlık müzik)

240
00:18:57,937 --> 00:19:00,473
(kapı gıcırdar)

241
00:19:07,280 --> 00:19:09,749
(kapı açılır)

242
00:19:13,986 --> 00:19:14,954
(kapı kapanır)

243
00:19:16,756 --> 00:19:18,858
-[Sarah] Vay be. Görünüşe göre
lezzetli, teşekkürler.

244
00:19:18,925 --> 00:19:19,526
- Eğlence.

245
00:19:28,401 --> 00:19:30,002
- Benimle çıktığın için teşekkürler.

246
00:19:30,937 --> 00:19:34,374
istemediğini biliyorum
ama bence bu iyi.

247
00:19:38,578 --> 00:19:39,812
- Evet. Muhtemelen.

248
00:19:41,013 --> 00:19:42,682
- Denemelisin
her gün dışarı çık.

249
00:19:42,749 --> 00:19:45,785
Bir süre için olsa bile
yürüyüş veya alışveriş.

250
00:19:53,192 --> 00:19:54,461
- Komşumuzu tanıyor musun?

251
00:19:55,295 --> 00:19:56,296
Eskisi mi?

252
00:19:57,264 --> 00:19:58,398
- Bay Creeper mı?

253
00:19:59,932 --> 00:20:00,700
Ne?

254
00:20:00,767 --> 00:20:01,701
Onu bugün gördün mü?

255
00:20:03,202 --> 00:20:04,571
- Yeni bir kurbanla.

256
00:20:05,438 --> 00:20:07,006
- Sonuncuyla aynı değil mi?

257
00:20:07,274 --> 00:20:09,409
Öncekinden farklı gibi
10 Oraya girerken mi gördün?

258
00:20:12,779 --> 00:20:14,180
- Belki eskorttur.

259
00:20:15,014 --> 00:20:16,483
- Belki yamyamdır.

260
00:20:17,884 --> 00:20:20,820
Asla bilemezsin. Yapmalısın
karşılaştığım bu vakalardan bazılarını görüyorum.

261
00:20:20,953 --> 00:20:22,054
Gerçek suç.

262
00:20:25,858 --> 00:20:28,661
- Neyse. Biz alıyoruz
Louie'nin bazı eşyaları dışarıda.

263
00:20:29,962 --> 00:20:30,897
Ve onu görüyorum.

264
00:20:33,466 --> 00:20:35,335
Ve ona baktığımı fark ediyor.

265
00:20:36,369 --> 00:20:37,504
- Garip.

266
00:20:39,706 --> 00:20:41,207
- Sonra bana el sallıyor.

267
00:20:42,141 --> 00:20:43,209
- Kahretsin.

268
00:20:47,547 --> 00:20:48,581
(Sarah kıkırdar)

269
00:20:48,648 --> 00:20:50,350
- Sanırım hepimizin bir
tuhaf komşu, değil mi?

270
00:20:50,417 --> 00:20:51,284
- Mm.

271
00:20:51,351 --> 00:20:52,285
Ya da belki

272
00:20:53,853 --> 00:20:55,555
Biz tuhaf komşularız.

273
00:20:58,525 --> 00:20:59,392
- Evet.

274
00:21:06,265 --> 00:21:08,901
(kasvetli müzik)

275
00:21:11,070 --> 00:21:13,640
- Hala görüyor musun?
dün geceki tahıl mı?

276
00:21:17,377 --> 00:21:18,378
- Evet.

277
00:21:23,416 --> 00:21:25,117
Neler olduğunu bilmiyorum.

278
00:21:28,087 --> 00:21:29,288
Onu kaybediyor muyum?

279
00:21:29,689 --> 00:21:30,557
- Hayır.

280
00:21:31,424 --> 00:21:32,291
Hayır.

281
00:21:38,798 --> 00:21:40,633
- Yapmadığın için teşekkürler
deli olduğumu düşünüyorum.

282
00:21:42,301 --> 00:21:44,904
- Ah, durdum
20'li yaşlarımda bir deliyle çıkıyorum.

283
00:21:51,711 --> 00:21:53,179
(kilit tıklamaları)

284
00:21:55,715 --> 00:21:58,250
(kilit tıklamaları)
(anahtarlar tıkırdar)

285
00:21:58,317 --> 00:22:00,152
- Ah! Çok üzgünüm.

286
00:22:00,653 --> 00:22:03,923
her zaman bakmıyorum
nereye gidiyorum.

287
00:22:05,057 --> 00:22:05,925
- Sorun değil.

288
00:22:07,427 --> 00:22:08,795
- Resmi olarak tanışmadık.

289
00:22:14,333 --> 00:22:16,503
- Ben Ors Gabriel'im.

290
00:22:17,470 --> 00:22:20,272
215'te yaşıyorum
kız arkadaşım Sarah'tı.

291
00:22:22,809 --> 00:22:25,177
- Ben Jeffrey'im. Bowman.
(gerilimli müzik)

292
00:22:26,112 --> 00:22:27,514
Garip komşunuz.

293
00:22:32,184 --> 00:22:33,285
(Ors kıkırdar)

294
00:22:35,755 --> 00:22:37,023
- Tanıştığımıza memnun oldum Bay Bowman.

295
00:22:44,330 --> 00:22:46,132
- Ne kadar zamandır
keder gidiyor mu?

296
00:22:47,033 --> 00:22:47,967
- Affedersin?

297
00:22:48,635 --> 00:22:51,871
- Birini kaybettin
yakın zamanda, değil mi?

298
00:22:54,273 --> 00:22:55,341
- Evet yaptım.

299
00:22:55,975 --> 00:22:57,510
Aslında köpeğim.

300
00:22:58,478 --> 00:22:59,512
Kansere.

301
00:22:59,946 --> 00:23:00,813
- Ah.

302
00:23:01,280 --> 00:23:02,415
Ben çok üzgünüm.

303
00:23:02,782 --> 00:23:05,317
Hayvanlar aslında bizim
koruyucular değil mi?

304
00:23:06,385 --> 00:23:07,253
- Kesinlikle öyle.

305
00:23:08,154 --> 00:23:12,058
- Çoğu insan nasıl olduğunu göremiyor
bağın olabileceği kadar güçlü,

306
00:23:12,124 --> 00:23:15,862
ama onların burada olduğuna inanıyorum
Bu hayatı atlatmamıza yardım et.

307
00:23:16,395 --> 00:23:17,263
Değil mi?

308
00:23:19,466 --> 00:23:20,667
- İnsanın en iyi arkadaşı.

309
00:23:24,370 --> 00:23:25,404
Bay Bowman...

310
00:23:26,305 --> 00:23:27,173
-Jeffrey.

311
00:23:27,807 --> 00:23:28,675
-Jeffrey.

312
00:23:29,642 --> 00:23:31,277
Kız arkadaşım ve ben
merak ediyordum,

313
00:23:31,343 --> 00:23:32,211
(kıkırdar)

314
00:23:32,645 --> 00:23:34,113
tam olarak ne yapıyorsun?

315
00:23:35,515 --> 00:23:37,450
- Ne işe yarar demek istiyorsun
tuhaf komşun bunu yapıyor

316
00:23:37,517 --> 00:23:40,252
bütün bu tuhaf insanlarla
onu ziyarete mi geldin?

317
00:23:40,419 --> 00:23:41,554
- Ben öyle bir şey söylemedim.

318
00:23:41,721 --> 00:23:42,855
- Hayır, anlıyorum.

319
00:23:44,423 --> 00:23:46,959
(çanta hışırdar)

320
00:23:51,731 --> 00:23:52,599
(kalem tıklamaları)

321
00:24:08,380 --> 00:24:09,248
- Merhaba Jeffrey.

322
00:24:10,416 --> 00:24:11,417
Tekrar teşekkür ederim.

323
00:24:11,618 --> 00:24:12,485
- Memnuniyetle.

324
00:24:14,453 --> 00:24:15,622
Bunun gibi bir şey.

325
00:24:17,423 --> 00:24:18,457
- Yani danışman mısın?

326
00:24:18,958 --> 00:24:20,927
- Bir bakıma öyle.

327
00:24:22,629 --> 00:24:24,230
- Çok hoş
resmen tanışıyoruz.

328
00:24:25,197 --> 00:24:26,633
göreceğimize eminim
birbirlerinin etrafında.

329
00:24:28,134 --> 00:24:29,802
- Henüz seni ziyarete gelmedi mi?

330
00:24:32,404 --> 00:24:33,339
- Üzgünüm?

331
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
- Geri geliyorlar
geçtiklerinde bizi gör,

332
00:24:36,042 --> 00:24:37,944
eğer bağ yeterince güçlüyse.

333
00:24:38,377 --> 00:24:40,312
Ama çoğumuz bunu göremiyoruz.

334
00:24:41,548 --> 00:24:44,016
Louie birlikte olacak
bir süreliğine sen.

335
00:24:44,717 --> 00:24:45,852
Endişelenme.

336
00:24:45,952 --> 00:24:49,088
Ona ihtiyacın olduğunu biliyor
bir süre daha.

337
00:24:50,222 --> 00:24:51,457
- Adını söylemedim.

338
00:24:52,324 --> 00:24:53,192
- Ah?

339
00:24:54,426 --> 00:24:57,697
Yarın öğleden sonra ben
küçük bir çevreye ev sahipliği yapmak

340
00:24:57,764 --> 00:25:00,099
Thunderbolt Spiritual'da,
köşede.

341
00:25:02,602 --> 00:25:03,936
Neden uğramıyorsun?

342
00:25:04,771 --> 00:25:05,972
Senin için iyi olabilir.

343
00:25:06,338 --> 00:25:08,207
Manzara değişikliği falan mı?

344
00:25:11,277 --> 00:25:12,144
- Belki.

345
00:25:14,814 --> 00:25:16,215
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

346
00:25:17,650 --> 00:25:19,351
(asansör sesi)

347
00:25:29,962 --> 00:25:32,198
- Ayy, buna bayıldım!
Hatırlamak?

348
00:25:32,464 --> 00:25:34,734
Becca onu getirdiğinde
erkek arkadaşının çılgın köpeği kamp yapıyor

349
00:25:34,801 --> 00:25:36,969
ve üzerine sıkıştı
akıntılardaki küçük ada mı?

350
00:25:37,136 --> 00:25:38,004
- Evet.

351
00:25:38,070 --> 00:25:39,071
- Ve erkek arkadaşı
çok tavuktu,

352
00:25:39,138 --> 00:25:41,207
sen de içeri atladın ve
nehrin karşısına geçti.

353
00:25:41,273 --> 00:25:42,875
(Ors kıkırdar)

354
00:25:42,942 --> 00:25:45,878
- Sonra içeri atladı.
başımın belada olduğunu düşünüyordum.

355
00:25:45,945 --> 00:25:47,614
Onu asla unutmayacağım
korkmuş küçük yüz,

356
00:25:47,680 --> 00:25:49,548
ne zaman çabaladı
bana ulaşmak için.

357
00:25:49,616 --> 00:25:51,017
- Evet.
- Zavallı çocuk.

358
00:25:51,217 --> 00:25:53,052
- Asla unutmayacağım
geri geri yürüyorsun,

359
00:25:53,119 --> 00:25:54,754
her kolunun altında bir köpek var.

360
00:25:58,825 --> 00:26:00,026
Ah, Louie.

361
00:26:04,196 --> 00:26:05,231
Ne kahraman.

362
00:26:06,699 --> 00:26:08,134
- Öyleydi. Evet.

363
00:26:08,200 --> 00:26:09,068
Kesinlikle.

364
00:26:09,902 --> 00:26:11,237
Onu tekrar gördün mü?

365
00:26:13,572 --> 00:26:16,943
(karanlık vurmalı müzik)

366
00:26:17,910 --> 00:26:19,879
- Muhtemelen sadece
bir dakikalığına onu kaybediyorum.

367
00:26:20,412 --> 00:26:23,382
- Hayır, sanmıyorum. sanırım
onu gerçekten gördüğünü.

368
00:26:29,055 --> 00:26:31,891
Bu arada ben de
Sizden bahsediyorum Bay Hero.

369
00:26:37,063 --> 00:26:39,031
Aşağıya geri döneceğim
ve bir dava dosyasını bitir,

370
00:26:39,265 --> 00:26:40,532
Sonra da yatmaya gideceğim.

371
00:26:41,267 --> 00:26:42,468
- Ben biraz burada kalacağım.

372
00:26:42,869 --> 00:26:43,803
- Biliyorum.

373
00:26:45,838 --> 00:26:46,773
Seni seviyorum.

374
00:26:47,373 --> 00:26:48,307
- [Ors] Ben de seni seviyorum.

375
00:26:51,243 --> 00:26:52,879
- İyi geceler kahramanım!

376
00:27:06,726 --> 00:27:11,764
(klavye tıklamaları)
(kasvetli müzik)

377
00:27:18,237 --> 00:27:19,906
- Başka bir gün.
Başka bir doz doğruluk.

378
00:27:20,039 --> 00:27:22,241
Bugün birisi var
aramıza katılmak çok özel.

379
00:27:22,308 --> 00:27:25,177
En iyi saklanan sır
manevi topluluk,

380
00:27:25,311 --> 00:27:28,414
ünlü medyum ve
şeytan kovucu Jeffrey Bowman.

381
00:27:28,881 --> 00:27:29,982
- Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

382
00:27:30,049 --> 00:27:31,417
- Yani, istiyorum
hemen bu konuya girin.

383
00:27:31,483 --> 00:27:32,852
Çok fazla meyve suyu var
buraya sıkıştırmak için.

384
00:27:32,919 --> 00:27:35,121
Sen bir medyumsun. sen
bu yetenekle mi doğdun?

385
00:27:35,221 --> 00:27:35,988
- Evet.

386
00:27:36,055 --> 00:27:37,256
Hatırlayabildiğimden beri,

387
00:27:37,323 --> 00:27:40,426
görebildim ve
ruhlarla iletişim kurmak,

388
00:27:40,659 --> 00:27:42,995
ikisi de yakın zamanda ölenler,

389
00:27:43,395 --> 00:27:45,264
bunların yanı sıra
kimler yükseldi.

390
00:27:45,431 --> 00:27:47,166
- [Maxie] Konuşuyorsun
melekler gibi değil mi?

391
00:27:47,299 --> 00:27:49,035
- [Jeffrey] Evet. Oralarda.

392
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
Onlar bizim olmayı arzuladığımız şeyler.

393
00:27:51,838 --> 00:27:54,506
- Peki Jeffrey'i ayıran şey nedir?
Bowman diğerlerinden mi?

394
00:27:54,606 --> 00:27:55,708
Yani web siteniz sizi çağırıyor

395
00:27:55,775 --> 00:27:57,576
en büyük psişik şeytan kovucu.

396
00:27:57,643 --> 00:27:58,410
Neden?

397
00:27:58,677 --> 00:28:01,147
- Alanımdaki çoğu kişi
inanç sistemlerini belirlemek

398
00:28:01,280 --> 00:28:04,951
bu onların yapabileceklerini sınırlıyor
görebilir, hissedebilir, yorumlayabilir.

399
00:28:05,184 --> 00:28:07,653
olarak açık kalıyorum
mümkün olduğu kadar.

400
00:28:08,654 --> 00:28:12,458
Enerji konusunda uzmanım
temizleme ve koruma.

401
00:28:12,925 --> 00:28:15,327
Bu yöntemler şöyle olmalı
herkes için mevcuttur.

402
00:28:15,494 --> 00:28:16,662
- [Maxie] Neye karşı koruma?

403
00:28:16,963 --> 00:28:18,297
Hayaletler mi? Şeytanlar mı?

404
00:28:18,464 --> 00:28:20,199
- Negatif enerji.

405
00:28:20,266 --> 00:28:23,535
Her şey enerjiden oluşur.

406
00:28:23,669 --> 00:28:24,971
Çevremizdeki her yerdedir.

407
00:28:25,037 --> 00:28:27,473
Sen ondan yapılmışsın.
Ben bundan yapıldım.

408
00:28:27,539 --> 00:28:30,042
En önemlisi bizim
spirits are made of it,

409
00:28:30,109 --> 00:28:34,646
ve en yaygın olanı
negatif enerji geliyor

410
00:28:35,114 --> 00:28:36,148
bizim duygumuz.

411
00:28:36,315 --> 00:28:40,252
Kızgın olduğumuzda ya da korktuğumuzda,
ya da depresif ya da üzgün,

412
00:28:40,319 --> 00:28:43,823
Negatif enerji yansıtırız
fiziksel dünyaya.

413
00:28:44,156 --> 00:28:46,158
Ve nasıl olduğunu bilmeden
kendini korumak için,

414
00:28:46,225 --> 00:28:48,995
eski sevgilin düşünebilir
Hakkınızda olumsuz düşünceler,

415
00:28:49,061 --> 00:28:50,096
ve bu enerji...

416
00:28:50,329 --> 00:28:53,699
(yoğun, uğursuz tonlar)

417
00:28:55,001 --> 00:28:56,235
- [Maxie] "Ne pislik."

418
00:28:56,302 --> 00:28:58,604
Ve bu enerji uçuyor
ülke çapında ve bana mı çarpıyor?

419
00:28:59,205 --> 00:29:01,640
Los Angeles'ta güvende olduğumu sanıyordum.
Yani ne kadar ileri gitmem gerekiyor?

420
00:29:01,707 --> 00:29:02,809
Ay mı?

421
00:29:02,875 --> 00:29:06,045
- [Jeffrey] Enerji
diğer tarafta seyahat ediyor

422
00:29:06,245 --> 00:29:07,613
Astral düzlem.

423
00:29:07,914 --> 00:29:12,952
(dizüstü bilgisayardan boğuk konuşma)
(düşünceli orkestra müziği)

424
00:29:13,219 --> 00:29:14,720
Çoğumuz görmüyoruz.

425
00:29:21,160 --> 00:29:22,094
- Merhaba Louie.

426
00:29:31,871 --> 00:29:33,305
I hope you're not
artık acı içinde.

427
00:29:48,120 --> 00:29:49,055
Seni özledim.

428
00:29:51,790 --> 00:29:53,592
İmkanınız varsa beni ziyaret etmeye devam edin.
dostum.

429
00:29:57,897 --> 00:29:58,797
Ona ihtiyacım var.

430
00:30:04,871 --> 00:30:05,872
(Ors kıkırdar)

431
00:30:05,938 --> 00:30:07,573
- [Maxie] Bir sonrakine kadar
doğruluk dozu.

432
00:30:07,706 --> 00:30:08,774
Bizi izlemeye devam edin.

433
00:30:34,800 --> 00:30:36,102
- [Ors] "Işık Savaşçısı."

434
00:30:45,411 --> 00:30:46,612
(gök gürültüsü alkışları)

435
00:30:46,678 --> 00:30:49,181
- [Fedora Adamı] Yapmıyorsun
kazanacağını düşünüyorsun, değil mi?

436
00:30:49,481 --> 00:30:52,284
(ışık armatürü gıcırdıyor)
(döşeme tahtaları gıcırdıyor)

437
00:30:52,351 --> 00:30:55,387
(Fedora Adam hırlıyor)

438
00:30:56,322 --> 00:30:59,491
(Ya da pantolon)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

439
00:31:03,829 --> 00:31:06,899
(Ors iç çeker)

440
00:31:06,966 --> 00:31:09,701
(ominous tones)

441
00:31:09,768 --> 00:31:12,304
(motorlar uğultu)

442
00:31:18,844 --> 00:31:19,912
- Bir zevk.

443
00:31:28,487 --> 00:31:29,521
- Sanırım geciktim.

444
00:31:29,855 --> 00:31:32,391
- Tam olarak buradasın
ne zaman yapman gerekiyorsa.

445
00:31:39,331 --> 00:31:42,701
(karanlık orkestra müziği)

446
00:32:02,554 --> 00:32:05,157
(kapı kapanır)

447
00:32:05,224 --> 00:32:06,525
(kilit tıklamaları)

448
00:32:10,062 --> 00:32:11,097
(Jeffrey iç çeker)

449
00:32:12,264 --> 00:32:15,467
- Bilirsin, biraz ağ yaptım
Dün gece seni araştırdım.

450
00:32:15,534 --> 00:32:16,402
- Hm.

451
00:32:17,036 --> 00:32:18,637
- Seni fark etmedim
bir ünlüydü.

452
00:32:19,005 --> 00:32:19,972
- (kıkırdar) Pek zor.

453
00:32:20,039 --> 00:32:23,042
Ama benim adım
belli çevrelerde biliniyor.

454
00:32:23,442 --> 00:32:24,776
- Psişik çevreler.

455
00:32:25,544 --> 00:32:26,478
- Evet.

456
00:32:26,945 --> 00:32:28,580
- O halde sen bir medyumsun.

457
00:32:33,585 --> 00:32:35,054
- Veya. (kıkırdar)

458
00:32:37,023 --> 00:32:38,657
Bu ilginç bir isim.

459
00:32:39,925 --> 00:32:41,127
Nereden geliyor?

460
00:32:41,793 --> 00:32:42,894
- Macarca.

461
00:32:43,429 --> 00:32:45,397
Bu büyükbabamın adı.
aslında.

462
00:32:46,265 --> 00:32:47,366
(Ors yabancı dil biliyor)

463
00:32:47,433 --> 00:32:49,068
O'nun üzerinde çift nokta işareti var, yani...

464
00:32:49,601 --> 00:32:51,970
Burada sadece Ors var.

465
00:32:53,405 --> 00:32:55,474
- Bir zamanlar Macar bir adam tanıyordum.

466
00:32:56,275 --> 00:33:00,412
Bir konuda eğittiğim biri
o psişik çevrelerden.

467
00:33:01,213 --> 00:33:03,082
- Bahse girerim o gerçekti
kıç ağrısı.

468
00:33:03,315 --> 00:33:04,583
- Onun gibi bir şey.

469
00:33:06,152 --> 00:33:09,088
Peki destek sisteminiz nasıl?

470
00:33:09,821 --> 00:33:11,423
Konuşabileceğin arkadaşların var mı?

471
00:33:13,425 --> 00:33:14,526
-Sarah.

472
00:33:14,593 --> 00:33:16,928
Kız arkadaşım. O
temelde en iyi arkadaşım.

473
00:33:18,097 --> 00:33:19,631
Başka arkadaşlarım da var ama...

474
00:33:20,632 --> 00:33:22,601
onları görmüyorum
İşten çıkarılmadan bu yana çok şey var.

475
00:33:23,302 --> 00:33:24,170
- Aile?

476
00:33:25,771 --> 00:33:26,705
(Ors kıkırdar)

477
00:33:28,274 --> 00:33:30,109
- Yapman gerekmiyor mu?
bunları zaten biliyor musun?

478
00:33:31,810 --> 00:33:33,779
- Pek öyle değil
böyle çalış.

479
00:33:36,848 --> 00:33:38,617
- Ben 12 yaşımdayken babam evden kaçtı.

480
00:33:39,318 --> 00:33:41,520
Annem şu an hastanede.

481
00:33:41,853 --> 00:33:44,523
Yani sadece benim
Sarah ve Louie.

482
00:33:45,924 --> 00:33:46,792
Ben ve Sarah.

483
00:33:50,696 --> 00:33:52,198
(boğazını temizler) Nasıl...

484
00:33:53,465 --> 00:33:54,366
Nasıl başlayacağız?

485
00:33:56,335 --> 00:33:58,003
- Bana ne istediğini söyle.

486
00:34:01,140 --> 00:34:03,875
- Louie'nin ölümünden birkaç saat sonra,

487
00:34:06,545 --> 00:34:07,413
benim...

488
00:34:08,847 --> 00:34:10,549
Bu tahılı gördüm.

489
00:34:11,683 --> 00:34:13,252
Bu en iyi yol
Bunu tarif edebilirim.

490
00:34:13,852 --> 00:34:14,886
Over my vision.

491
00:34:16,555 --> 00:34:18,590
Bilmiyorum.
Belki enerjiydi.

492
00:34:19,225 --> 00:34:20,159
- Evet.

493
00:34:20,626 --> 00:34:21,493
Öyle.

494
00:34:22,361 --> 00:34:23,562
- Yani sen de görüyor musun?

495
00:34:23,829 --> 00:34:24,830
- Hayır.

496
00:34:25,197 --> 00:34:26,232
Aslında.

497
00:34:26,365 --> 00:34:29,335
Ama hepimiz algılama eğilimindeyiz
işler farklı.

498
00:34:30,136 --> 00:34:32,338
Medyumlar ve medyumlar,

499
00:34:32,704 --> 00:34:36,074
some see spirits as
sen ve ben kadar canlı.

500
00:34:36,475 --> 00:34:38,277
Diğerleri daha yumuşak.

501
00:34:38,510 --> 00:34:40,846
Hologram gibi solmuş.

502
00:34:41,213 --> 00:34:43,882
Diğerleri olayları görüyor
henüz gerçekleşmedi

503
00:34:44,015 --> 00:34:46,452
bizim lineerimizde
zaman algısı.

504
00:34:46,985 --> 00:34:49,421
Diğerleri de yararlanıyor
başkalarının anıları,

505
00:34:49,755 --> 00:34:51,390
veya anlık görüntüler çekin.

506
00:34:52,023 --> 00:34:54,193
Gözlerindeki akşam parıltısı gibi,

507
00:34:55,727 --> 00:34:57,629
güneşi gördükten sonra.

508
00:34:58,564 --> 00:35:02,033
Bu gördüğünüz tahıl
perdenin kendisi olabilir.

509
00:35:02,934 --> 00:35:03,935
- Geçit gibi mi?

510
00:35:04,170 --> 00:35:05,036
- Evet.

511
00:35:05,537 --> 00:35:07,906
Bir çeşit katman bariyeri.

512
00:35:08,073 --> 00:35:12,010
Henüz karşıya geçmemiş ruhlar
çoğunlukla olumsuz ruh halleri,

513
00:35:12,077 --> 00:35:13,979
uçakta sıkışıp kaldım
buna en yakın olan,

514
00:35:14,180 --> 00:35:17,082
ya da yakın zamanda ölenler
henüz tam olarak uyum sağlayamadım,

515
00:35:17,216 --> 00:35:19,084
esas olarak hangi adımlardan geçildiğidir.

516
00:35:19,585 --> 00:35:22,688
Sonuncuyu hatırlamıyorum
birisiyle karşılaştığımda

517
00:35:22,754 --> 00:35:25,957
bunu görebiliyordu ama
olur.

518
00:35:26,358 --> 00:35:30,095
- Negatif ruhlar derken,
katiller gibi mi demek istiyorsun?

519
00:35:30,896 --> 00:35:32,731
Suçlular mı?
- Ya da kurbanları.

520
00:35:32,898 --> 00:35:35,767
Bitmemiş kayıp ruhlar
iş.

521
00:35:36,034 --> 00:35:37,669
- [Ors] Peki ya
bu en alçak düzlem mi?

522
00:35:38,036 --> 00:35:40,071
- Forget heaven or hell.

523
00:35:40,439 --> 00:35:44,210
Birkaç uçak var
bunun üstünde bir varoluş.

524
00:35:44,276 --> 00:35:47,446
Ne kadar yükseğe çıkarsan o kadar
kaynağa yaklaşırsınız.

525
00:35:47,646 --> 00:35:48,514
- Tanrı.

526
00:35:48,980 --> 00:35:50,649
- Veya bunu her ne yarattıysa.

527
00:35:51,217 --> 00:35:52,050
Biz.

528
00:35:52,117 --> 00:35:53,852
Bir yaratıcı var.

529
00:35:54,152 --> 00:35:55,754
Ne olduğunu bilmiyoruz.

530
00:35:55,987 --> 00:35:57,088
Ruhlar bile bunu yapmaz.

531
00:35:57,155 --> 00:35:58,924
En azından değil
konuştuklarım.

532
00:35:59,157 --> 00:36:01,327
- Ve eğer en yakınsa
buna seviye,

533
00:36:01,493 --> 00:36:03,128
ve burası cehennem değil
peki o nedir?

534
00:36:03,662 --> 00:36:04,530
Araf mı?

535
00:36:04,796 --> 00:36:05,664
- Evet.

536
00:36:05,797 --> 00:36:07,132
Buna daha yakın.

537
00:36:07,499 --> 00:36:10,936
Kutsal kitaptaki cehennem
bir yangın yeridir

538
00:36:11,169 --> 00:36:13,104
ve sonsuz acı.

539
00:36:13,505 --> 00:36:15,106
Kalıcı bir hapishane yok.

540
00:36:15,173 --> 00:36:18,977
Bazı ruhlar dolaşabilir
yaklaşık 200 yıldır,

541
00:36:19,478 --> 00:36:21,280
daha yüksek bir ruhun önünde...

542
00:36:24,450 --> 00:36:25,651
Yoksa iyi misin?

543
00:36:26,151 --> 00:36:29,621
(gergin orkestra müziği)

544
00:36:31,490 --> 00:36:32,458
Sorun ne?

545
00:36:37,263 --> 00:36:38,464
- Burada bir şey var.

546
00:36:41,166 --> 00:36:42,601
(uğursuz orkestra müziği)
(Fedora Adam hırlıyor)

547
00:36:42,668 --> 00:36:43,369
- Veya...

548
00:36:45,504 --> 00:36:46,638
Beni dinle.

549
00:36:46,938 --> 00:36:49,107
(çığlık sesleri)

550
00:36:49,174 --> 00:36:51,577
(Fedora Adam hırlıyor)
(Ya da inliyor)

551
00:36:51,643 --> 00:36:52,578
Veya!

552
00:36:52,844 --> 00:36:56,081
(Ya da pantolonu ve homurdanmaları)

553
00:36:56,147 --> 00:37:00,185
bir şeyi görselleştirmeni istiyorum
kalbinde bir ışık topu.

554
00:37:00,352 --> 00:37:01,720
Mermer kadar küçük!

555
00:37:02,321 --> 00:37:03,422
- Beni yalnız bırakın!

556
00:37:03,555 --> 00:37:06,692
- Veya! Bırakın ışık sizi sarsın.

557
00:37:07,125 --> 00:37:08,460
- Tamam aşkım! Tamam aşkım!

558
00:37:08,527 --> 00:37:11,062
- Kalbini yut.
Tüm vücudunuzu yutun.

559
00:37:12,531 --> 00:37:14,500
(uğursuz müzik devam ediyor)

560
00:37:14,566 --> 00:37:15,166
- Yapamam!

561
00:37:15,734 --> 00:37:17,503
(Ors çığlık atar)

562
00:37:17,569 --> 00:37:20,539
- Evet yapabilirsin. O sadece
eğer izin verirsen sana zarar verir.

563
00:37:20,806 --> 00:37:24,075
(Ya da pantolon ve inlemeler)

564
00:37:26,177 --> 00:37:28,146
(Fedora Adam hırlıyor)

565
00:37:28,213 --> 00:37:30,015
(Ya da pantolon)

566
00:37:30,081 --> 00:37:32,318
(Fedora Adam hırlıyor)

567
00:37:32,384 --> 00:37:33,385
- Uzaklaş!

568
00:37:33,585 --> 00:37:35,321
- Beni dinle!
- Beni öldürmek istiyor!

569
00:37:35,387 --> 00:37:37,456
- Işığı gör.
Bu senin kalkanın!

570
00:37:37,523 --> 00:37:39,791
Bariyeri geçemiyor!

571
00:37:40,025 --> 00:37:43,762
Görselleştirdiğimiz şey,
hayata geçirebiliriz,

572
00:37:44,062 --> 00:37:45,764
astral düzlemde.

573
00:37:47,265 --> 00:37:48,967
(uğursuz müzik devam ediyor)

574
00:37:49,034 --> 00:37:51,603
(hafif vuruşlar)

575
00:37:51,670 --> 00:37:54,172
(boğuk bağırma)
(hafif vuruşlar)

576
00:37:54,239 --> 00:37:56,475
(hafif uğultu)

577
00:37:56,542 --> 00:37:59,545
(belli belirsiz fısıldayarak)

578
00:38:02,213 --> 00:38:04,583
(Ya da pantolon)

579
00:38:06,752 --> 00:38:10,822
(hafif orkestra müziği)

580
00:38:10,889 --> 00:38:13,258
(Ya da pantolon)

581
00:38:17,262 --> 00:38:19,631
(Ya da pantolon)

582
00:38:20,432 --> 00:38:21,467
- Onu görmedin mi?

583
00:38:24,035 --> 00:38:24,903
Tanrım.

584
00:38:25,070 --> 00:38:26,505
(pantolon)

585
00:38:29,074 --> 00:38:30,141
Bu benim...

586
00:38:31,242 --> 00:38:32,678
- Görmediğim için mi?

587
00:38:35,280 --> 00:38:36,147
Hayır.

588
00:38:37,148 --> 00:38:39,551
(Ya da pantolon)

589
00:38:39,618 --> 00:38:41,186
Bu şey her ne ise,

590
00:38:41,487 --> 00:38:43,922
yansıtıyor olabilir
üçüncü gözüne

591
00:38:44,222 --> 00:38:45,924
bir milyon mil öteden.

592
00:38:48,460 --> 00:38:49,495
İyi misin?

593
00:38:50,796 --> 00:38:51,863
- Başmelek Mikail.

594
00:38:53,098 --> 00:38:54,966
- Katoliklere vereceğim.

595
00:38:55,634 --> 00:38:56,802
Sanatlarını biliyorlar.

596
00:39:01,106 --> 00:39:06,144
(belli belirsiz fısıldayarak)
(karanlık orkestra müziği)

597
00:39:09,114 --> 00:39:10,449
Sen deli değilsin.

598
00:39:13,084 --> 00:39:14,019
- Buradaydı.

599
00:39:14,953 --> 00:39:16,187
Yemin ederim öyleydi.

600
00:39:16,655 --> 00:39:18,557
- Burada hiçbir şey yok.

601
00:39:20,992 --> 00:39:23,529
Her çeşit var
karanlık güçlerin

602
00:39:23,629 --> 00:39:27,132
her türlü projeyi yansıtabilen
kafanıza kötü görüntüler yerleşiyor.

603
00:39:27,833 --> 00:39:29,835
Bu şu anlama gelmiyor
sen delisin,

604
00:39:30,669 --> 00:39:32,404
ama sevecektir
Seni oraya götürmek için.

605
00:39:33,171 --> 00:39:34,072
- Sonra ne olacak?

606
00:39:34,506 --> 00:39:37,175
- Sanırım bu şey
sees a threat.

607
00:39:38,477 --> 00:39:42,213
Ne olabileceğinizi görüyor,
doğru rehberlikle.

608
00:39:42,448 --> 00:39:44,349
Ve bu onu korkutuyor.

609
00:39:45,050 --> 00:39:47,018
Korku onları besliyor.

610
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
Bunu onlara vermeyin.

611
00:39:54,660 --> 00:39:55,827
Sen iyisin.

612
00:39:58,129 --> 00:39:59,531
Hadi yürüyüşe çıkalım.

613
00:40:01,500 --> 00:40:04,703
(uzaktaki siren sesi duyulur)

614
00:40:06,071 --> 00:40:08,607
(siren bağırır)

615
00:40:11,743 --> 00:40:15,447
(boğuk polis telsizi sohbeti)

616
00:40:15,514 --> 00:40:18,049
(siren bağırır)

617
00:40:22,153 --> 00:40:24,355
(frenler gıcırdıyor)

618
00:40:25,356 --> 00:40:29,628
(boğuk polis telsizi sohbeti)

619
00:40:29,695 --> 00:40:31,196
(arabanın kapısı çarpılır)

620
00:40:33,198 --> 00:40:34,432
(arabanın kapısı çarpılır)

621
00:40:34,500 --> 00:40:37,869
(karanlık orkestra müziği)

622
00:40:47,579 --> 00:40:48,446
- 45.

623
00:40:49,781 --> 00:40:53,251
Burada 45 cinayet-intihar var
şehir, sadece geçen yıl.

624
00:40:54,853 --> 00:40:56,555
Bazen merak ediyorum
eğer burası cehennemse.

625
00:40:57,956 --> 00:40:59,057
- Burada biri biliyor.

626
00:41:10,736 --> 00:41:12,470
(martılar ciyaklıyor)

627
00:41:12,538 --> 00:41:13,572
- [Ors] Kitapçıya geri döndüğümüzde,

628
00:41:13,639 --> 00:41:15,707
bir şeyden bahsetmiştin
yüksek ruhlar hakkında.

629
00:41:15,774 --> 00:41:18,276
Melekler gibi mi?
Michael gibi mi?

630
00:41:18,810 --> 00:41:19,945
- Onun gibi bir şey.

631
00:41:20,879 --> 00:41:21,947
Kılavuzlar.

632
00:41:22,113 --> 00:41:23,314
Muhafızlar.

633
00:41:24,616 --> 00:41:25,984
Sosyal hizmet uzmanları.

634
00:41:26,718 --> 00:41:27,653
- Onları görebiliyor musun?

635
00:41:27,986 --> 00:41:29,020
- Bazen.

636
00:41:29,655 --> 00:41:30,856
Eğer niyetim buysa.

637
00:41:32,591 --> 00:41:34,025
- Bazı sorularım olacak.

638
00:41:34,325 --> 00:41:35,827
- Louie'yi kaybetmenin travması

639
00:41:35,894 --> 00:41:38,363
kilidini açıyor
psişik yetenekler.

640
00:41:38,797 --> 00:41:40,832
Yani belki sen
şansını yakala.

641
00:41:41,466 --> 00:41:43,234
(hafif piyano müziği)

642
00:41:43,301 --> 00:41:47,005
Bak bazıları doğuyor
ortamlar. Diğerleri etkinleştirilir.

643
00:41:47,839 --> 00:41:51,810
Her insanın bir potansiyeli vardır,
çünkü diğer tarafta

644
00:41:52,644 --> 00:41:54,646
hepimiz medyumuz.

645
00:41:55,246 --> 00:41:58,516
Her geçen gün daha fazlası uyanıyor
gün. Bu psişik bir savaş.

646
00:41:58,950 --> 00:42:01,987
İyiye karşı kötü
bir tür şey.

647
00:42:04,790 --> 00:42:06,725
Ve sonra Fedora Adam var.

648
00:42:10,028 --> 00:42:11,029
- I can feel him.

649
00:42:12,931 --> 00:42:15,133
Sadece karanlık.

650
00:42:16,001 --> 00:42:18,637
- Kimse ne olduğunu bilmiyor.
ya da öyleler.

651
00:42:18,770 --> 00:42:21,339
Bazı insanlar onları çağırıyor
"insanları gölgelemek".

652
00:42:21,707 --> 00:42:25,376
Üçüncü gözünüz ne kadar çok açılırsa,
onları o kadar iyi görürsün.

653
00:42:25,777 --> 00:42:29,581
Bu gölge insanlar
yaşlı negatif ruhlar olun.

654
00:42:29,648 --> 00:42:31,416
Ya da biraz daha kötü bir şey.

655
00:42:31,516 --> 00:42:34,152
Onları hiç görmedim.
ama inkar edemem

656
00:42:34,219 --> 00:42:36,722
binlerce rapor
dünyanın dört bir yanından.

657
00:42:37,055 --> 00:42:38,089
Ve şimdi,

658
00:42:38,323 --> 00:42:39,090
sen.

659
00:42:42,661 --> 00:42:44,495
- Sarah benimkini pişiriyor
bu gecenin favori yemeği.

660
00:42:44,996 --> 00:42:46,231
Tavuklu kırmızı biber.

661
00:42:46,331 --> 00:42:47,532
- Kırmızı biber!

662
00:42:47,799 --> 00:42:48,767
Kıskancım.

663
00:42:51,136 --> 00:42:54,039
Ne kadar çok öğrenirsen,
o kadar güçlü olacaksın.

664
00:42:57,175 --> 00:43:00,145
Yeterince güçlü olsalardı
bizi kendileri öldürürlerdi

665
00:43:00,211 --> 00:43:02,914
ama etkileyemezler
elimizden geldiğince fiziksel bir dünya.

666
00:43:10,722 --> 00:43:12,691
Yapabilecekleri şey etkilemek!

667
00:43:13,024 --> 00:43:15,060
Bize saldırabilirler
telepatik olarak.

668
00:43:15,360 --> 00:43:18,964
Bizi birbirimize düşman edin.
Bizi korkunç şeyler yapmaya itin.

669
00:43:19,497 --> 00:43:21,532
Eminim görmüşsündür
son zamanlarda çıkan haberler.

670
00:43:21,767 --> 00:43:25,771
Anne eve gelir, onu öldürür
üç çocuk ve kendisi.

671
00:43:27,706 --> 00:43:29,374
- Daha kötü bir şeyden bahsetmiştin.

672
00:43:31,109 --> 00:43:33,044
Bundan daha kötü olan ne
olumsuz ruhlar?

673
00:43:33,578 --> 00:43:35,981
- Fedora Adam her ne ise,

674
00:43:36,047 --> 00:43:39,084
seni durdurmaya çalışıyor
bir şey yapmaktan.

675
00:43:39,517 --> 00:43:41,219
Başarısız olmanızı istiyor.

676
00:43:52,698 --> 00:43:53,564
Ona izin verme!

677
00:43:58,704 --> 00:44:01,472
(su sıçraması)

678
00:44:08,446 --> 00:44:09,214
- Bu...

679
00:44:09,280 --> 00:44:10,148
(iç çeker)

680
00:44:11,149 --> 00:44:13,651
sadece varmış gibi hissediyorum
söylemediğin bir şey.

681
00:44:19,925 --> 00:44:21,226
yapmanı istemiyorum
beni bunun dışında tut

682
00:44:21,292 --> 00:44:22,427
eğer burada seninleysem.

683
00:44:25,596 --> 00:44:27,598
- Söylediği her şey doğruydu.

684
00:44:29,267 --> 00:44:31,036
Ama yardım edemedim
ama merak ediyorum...

685
00:44:32,270 --> 00:44:34,372
belki o sadece
tamamen delirmişsin.

686
00:44:34,639 --> 00:44:37,075
Belki küçük bir tane vardır
insan nüfusu,

687
00:44:37,142 --> 00:44:38,877
aynı şekilde deli.

688
00:44:39,911 --> 00:44:42,647
- Ya da belki küçük bir tane var
yeteneği olan nüfus.

689
00:44:44,682 --> 00:44:45,550
- Belki.

690
00:44:47,518 --> 00:44:50,956
Ancak hayatımın çoğunda
bunların hepsinin saçmalık olduğunu düşündüm.

691
00:44:51,022 --> 00:44:51,957
Tanrı.

692
00:44:52,123 --> 00:44:53,158
Ölümden sonraki yaşam.

693
00:44:55,126 --> 00:44:57,062
Ve benim dünyam
şu anda baş aşağı.

694
00:44:58,296 --> 00:45:00,298
- Peki ne kadar
kanıt yeterli mi peki?

695
00:45:00,698 --> 00:45:03,468
Keşke görebilseydim
ne görüyorsun?

696
00:45:05,336 --> 00:45:06,371
- Bilmiyorum.

697
00:45:07,105 --> 00:45:09,875
Gösterilen yaratıcı yok
bize her şeyin düzeleceğini söyleyecek kadar.

698
00:45:11,376 --> 00:45:12,143
(iç çeker)

699
00:45:12,210 --> 00:45:14,245
Veya dünya çapındaki felaketleri durdurun.

700
00:45:15,180 --> 00:45:16,414
Ya da hayvanlara yardım ediyorum.

701
00:45:16,782 --> 00:45:19,317
- Ya da zavallı bir kızı kurtarmak

702
00:45:19,384 --> 00:45:22,253
bazıları tarafından yenmek üzere
hasta yamyam katili mi?

703
00:45:24,155 --> 00:45:25,023
- Evet.

704
00:45:25,223 --> 00:45:26,691
Yani, istiyorum
ona inan ama

705
00:45:28,726 --> 00:45:31,396
sonra ne kadar berbat olduğumu hatırlıyorum
bu dünya gerçekten öyle.

706
00:45:32,831 --> 00:45:33,932
- Belki sadece...

707
00:45:35,300 --> 00:45:36,401
Basit değil.

708
00:45:36,534 --> 00:45:37,302
- (kıkırdar)

709
00:45:37,368 --> 00:45:38,236
Belki.

710
00:45:38,569 --> 00:45:39,137
(tabak kırılır)

711
00:45:39,204 --> 00:45:40,105
- Kahretsin!

712
00:45:40,438 --> 00:45:42,440
- Lanet olsun! bunlar
annemin en sevdiği tabaklar!

713
00:45:42,673 --> 00:45:45,176
- Ben yapmadım.
bilerek. Kahretsin, üzgünüm.

714
00:45:45,376 --> 00:45:47,278
Ve belki eğer yapmazsan
bu kadar dikkatsiz ol

715
00:45:47,345 --> 00:45:48,446
bu olmazdı.

716
00:45:49,147 --> 00:45:50,015
- Ne oluyor?
(uğursuz müzik)

717
00:45:50,081 --> 00:45:51,282
- Evet. Bundan bıktım.

718
00:45:51,516 --> 00:45:54,152
Senin için hiçbir şeyin önemi yok.
Zavallı Orlar, zavallı Orlar. Kahretsin!

719
00:45:54,219 --> 00:45:55,086
- [Ors] Ne oluyor
az önce bana mı söyledin?

720
00:45:55,153 --> 00:45:56,521
Bana biraz zaman ver!

721
00:45:56,587 --> 00:45:59,190
Ve ne, şimdi sen, sen
ruh falan mı görüyorsun?

722
00:45:59,257 --> 00:46:00,425
Ne yani, artık medyum musun?

723
00:46:00,491 --> 00:46:02,293
Öyle görünüyor ki
Lanet aklını kaybediyorsun!

724
00:46:02,360 --> 00:46:03,661
- Henüz işim bitmedi!

725
00:46:03,728 --> 00:46:05,596
- Bırak beni, sen
lanet olası pislik!

726
00:46:05,663 --> 00:46:06,664
- Ne yaptı bu?
bana mı dedin?

727
00:46:06,731 --> 00:46:07,833
- Taşımaktan yoruldum dedim

728
00:46:07,899 --> 00:46:09,700
rüya görürken kırık kıçın!

729
00:46:09,767 --> 00:46:10,635
(Ya da homurdanır)

730
00:46:10,701 --> 00:46:12,470
(kafa vuruşları)
(Sarah inliyor)

731
00:46:12,537 --> 00:46:14,973
(Ya da inliyor)
(gergin müzik)

732
00:46:19,210 --> 00:46:19,978
(bıçak sesi)

733
00:46:20,045 --> 00:46:20,879
(yumruk sesleri)
(bıçak sesi)

734
00:46:20,946 --> 00:46:22,147
(dirsek vuruşları)

735
00:46:22,213 --> 00:46:24,649
(Ya da homurdanır)

736
00:46:26,885 --> 00:46:29,420
(Sarah pantolonu)

737
00:46:30,255 --> 00:46:32,723
(karanlık müzik)

738
00:46:55,780 --> 00:46:59,250
(yoğun uğursuz müzik)

739
00:47:00,718 --> 00:47:03,588
(boğuk konuşma)

740
00:47:11,796 --> 00:47:13,131
(kapıyı çalar)

741
00:47:18,836 --> 00:47:20,005
(Ors iç çeker)

742
00:47:24,642 --> 00:47:25,944
(kapı gıcırdar)

743
00:47:26,011 --> 00:47:26,978
- [Jeffrey] Ah, Ors.

744
00:47:27,412 --> 00:47:28,279
- Hey.
- MERHABA.

745
00:47:28,346 --> 00:47:29,314
- Merhaba Jeffrey.

746
00:47:29,380 --> 00:47:30,748
- Dinle, eminim ki öylesindir
muhtemelen dolu

747
00:47:30,815 --> 00:47:33,784
tüm bu Paprikash'tan,
ama ben ay ışığına rastlarım

748
00:47:33,851 --> 00:47:36,087
bir fırıncı olarak ve ben
harika bir pasta yemek

749
00:47:36,154 --> 00:47:37,155
şu an fırında.

750
00:47:37,222 --> 00:47:39,457
getirebileceğimi düşündüm
bazıları tatlı olarak.

751
00:47:40,625 --> 00:47:41,492
- Ah...

752
00:47:42,293 --> 00:47:43,628
Tam ortasındayız...

753
00:47:43,794 --> 00:47:45,296
- It's cherry!

754
00:47:45,363 --> 00:47:46,297
- Çok isteriz.

755
00:47:46,764 --> 00:47:48,866
- Harika. Merhaba, ben Jeffrey.

756
00:47:49,100 --> 00:47:50,768
Sen Sarah olmalısın.

757
00:47:50,835 --> 00:47:52,904
- Evet.
- Ünlü Sarah.

758
00:47:53,972 --> 00:47:56,307
- Ona bundan bahsettim.
Üniversitede yaptığın albüm.

759
00:47:56,374 --> 00:47:57,642
- Aman Tanrım...

760
00:47:58,709 --> 00:48:00,811
(Sarah ve Jeffrey kıkırdar)

761
00:48:01,679 --> 00:48:03,414
- [Ors] Bize şunu verebilir misin?
10 dakika falan mı?

762
00:48:03,681 --> 00:48:05,050
- Elbette. Elbette.

763
00:48:05,150 --> 00:48:08,219
Sen masayı ayarla, ben de
pastayı getir.

764
00:48:08,619 --> 00:48:09,687
Yakında görüşürüz.

765
00:48:09,820 --> 00:48:13,824
(uğursuz orkestra müziği)

766
00:48:13,891 --> 00:48:14,725
(kapı gıcırdar)

767
00:48:14,792 --> 00:48:15,660
(kapı kapanır)

768
00:48:17,228 --> 00:48:20,031
(Sarah sızlanır)

769
00:48:25,803 --> 00:48:28,473
(Sarah sızlanır)

770
00:48:28,539 --> 00:48:32,410
(Ors derin bir nefes alır)

771
00:48:32,477 --> 00:48:33,378
- Bak.

772
00:48:33,711 --> 00:48:34,579
Bakmak.

773
00:48:34,645 --> 00:48:36,447
(Sarah sızlanır)

774
00:48:36,514 --> 00:48:38,016
ne olduğunu bilmiyorum
orada oldu.

775
00:48:38,916 --> 00:48:40,718
- O. Bu biz değildik.

776
00:48:41,719 --> 00:48:43,188
- Bunları kastetmedin mi?
- HAYIR!

777
00:48:43,254 --> 00:48:44,355
- Deli olduğumu düşünmüyor musun?

778
00:48:44,422 --> 00:48:46,191
- HAYIR! Neden dedim bilmiyorum...

779
00:48:48,093 --> 00:48:50,128
Bu biz değildik. Tamam aşkım?

780
00:48:50,728 --> 00:48:52,430
(Sarah sızlanır)

781
00:48:52,497 --> 00:48:53,364
- Tamam.

782
00:48:54,365 --> 00:48:55,366
Tamam aşkım.

783
00:48:56,601 --> 00:48:59,170
(Ors iç çeker)

784
00:48:59,237 --> 00:49:01,472
(Sarah derin nefes alır)

785
00:49:01,539 --> 00:49:02,773
Bu pastayı sen mi yaptın?

786
00:49:03,041 --> 00:49:04,609
- [Jeffrey] Soru sormaya cesaretin var mı?

787
00:49:04,675 --> 00:49:05,810
(Sarah kıkırdar)

788
00:49:05,876 --> 00:49:07,778
- Jeffrey Psişik Baker.

789
00:49:08,013 --> 00:49:09,047
Elbette.

790
00:49:09,247 --> 00:49:10,148
Beğendim.

791
00:49:10,348 --> 00:49:11,983
- Kimin pişirdiği umurumda değil.

792
00:49:12,050 --> 00:49:13,884
Biraz alabilir miyim lütfen?

793
00:49:13,951 --> 00:49:15,586
- Evet hanımefendi.

794
00:49:15,786 --> 00:49:16,854
- Teşekkür ederim.

795
00:49:16,921 --> 00:49:17,955
- Ve...

796
00:49:18,523 --> 00:49:19,457
Senin için.

797
00:49:20,891 --> 00:49:24,429
(hafif orkestra müziği)

798
00:49:27,232 --> 00:49:28,299
Peki Sarah.

799
00:49:28,866 --> 00:49:30,168
Nasıl dayanıyorsun?

800
00:49:32,537 --> 00:49:33,438
- Zor.

801
00:49:33,971 --> 00:49:38,276
Ve Louie sadece özeldi
köpek. Yani zor oldu.

802
00:49:38,476 --> 00:49:39,144
- Evet.

803
00:49:39,444 --> 00:49:40,945
Bunu topladım.

804
00:49:42,913 --> 00:49:46,351
- Evet. Kendimi aptal gibi hissetmeye devam ediyorum
çünkü...

805
00:49:47,585 --> 00:49:49,120
Yani o sadece bir köpek.

806
00:49:49,720 --> 00:49:50,988
Sağ?

807
00:49:51,056 --> 00:49:54,525
Demek istediğim, bunu hissetmemeliyim
bir köpek yüzünden ortalık karıştı.

808
00:49:54,925 --> 00:49:57,462
- Çoğu insan bile
anlayamıyorum.

809
00:49:57,895 --> 00:49:59,464
O senin arkadaşındı.

810
00:49:59,930 --> 00:50:01,099
O oradaydı.

811
00:50:01,599 --> 00:50:05,503
İstese de dinledi
kelimeleri bilmiyordum.

812
00:50:05,736 --> 00:50:08,639
Louie hayatta senin koruyucundu.

813
00:50:09,006 --> 00:50:10,641
O hâlâ senin koruyucun.

814
00:50:11,008 --> 00:50:13,711
Bazıları bunu bir ebeveynde buluyor,

815
00:50:15,446 --> 00:50:18,015
okul arkadaşı, kardeş,

816
00:50:18,449 --> 00:50:19,317
veya bir hayvan.

817
00:50:20,418 --> 00:50:23,654
Sonuçta hepsi ruh.

818
00:50:24,255 --> 00:50:28,893
Sırdaşınız ne olursa olsun
alırsak, biz kimi yargılayacağız?

819
00:50:33,798 --> 00:50:36,367
Her türlü hakkın var
Louie'nin yasını tutmak için.

820
00:50:37,202 --> 00:50:40,805
En çok sana teselli verdi
insanlar sadece hayal eder.

821
00:50:44,175 --> 00:50:46,144
Ve biraz alabilirim
sizin için mesajlar.

822
00:50:46,211 --> 00:50:48,213
- Bunu başardın
onunla iletişim kurmak mı?

823
00:50:48,513 --> 00:50:49,347
- Yaptım.

824
00:50:50,348 --> 00:50:54,252
Louie bilmeni istiyor
seni sevdiğini Ors.

825
00:50:56,354 --> 00:50:59,924
Onu kurtardığında,
sadece onu kurtarmakla kalmadın

826
00:50:59,990 --> 00:51:03,828
zalim bir hayattan ama
öğrenmesine yardım ettin...

827
00:51:04,395 --> 00:51:05,596
yeniden güvenmek.

828
00:51:08,799 --> 00:51:11,402
Seni de kurtardı, değil mi?

829
00:51:11,836 --> 00:51:12,770
- Evet.

830
00:51:13,138 --> 00:51:14,004
O yaptı.

831
00:51:15,340 --> 00:51:16,407
Biz bir takımdık.

832
00:51:17,242 --> 00:51:19,844
- O bunu yapmanı istiyor
Artık özgür olduğunu biliyorum.

833
00:51:22,813 --> 00:51:24,782
Olabildiğince kaldı.

834
00:51:25,250 --> 00:51:27,552
Vücudundan daha uzun
yapmasını istedi.

835
00:51:27,718 --> 00:51:29,254
Çok mücadele etti,

836
00:51:29,687 --> 00:51:32,857
çünkü o bunu biliyordu
ona ihtiyacın vardı.

837
00:51:34,159 --> 00:51:35,960
- I just hope I gave
ona iyi bir hayat

838
00:51:37,094 --> 00:51:38,062
- Yaptın.

839
00:51:39,063 --> 00:51:40,064
Hayvanlarımız

840
00:51:40,931 --> 00:51:42,233
bizim için yaşa.

841
00:51:44,202 --> 00:51:47,605
Çoğu insanın hayvanları var
sadece onlara sahip olmak için.

842
00:51:48,506 --> 00:51:51,442
Ama sen Louie'yi arkadaş edindin.

843
00:51:55,546 --> 00:51:56,714
Ve bunun için

844
00:51:57,915 --> 00:51:59,083
minnettardır.

845
00:52:03,454 --> 00:52:04,522
(cam kırılır)

846
00:52:04,589 --> 00:52:07,325
(Sarah nefesi kesilir)
(uğursuz müzik)

847
00:52:07,392 --> 00:52:09,927
(hepsi kıkırdar)

848
00:52:11,061 --> 00:52:12,062
- [Sarah] Aman Tanrım.

849
00:52:12,730 --> 00:52:13,764
Aman Tanrım.

850
00:52:15,633 --> 00:52:20,671
(Fedora Adam hırlıyor)
(uğursuz müzik devam ediyor)

851
00:52:23,374 --> 00:52:26,244
(teller çığlık atar)

852
00:52:38,456 --> 00:52:40,191
(Sarah derin nefes alır)

853
00:52:43,761 --> 00:52:44,762
- Hayır, hayır.

854
00:52:45,162 --> 00:52:45,930
HAYIR.

855
00:52:47,832 --> 00:52:48,966
Hayır, hayır.

856
00:52:49,066 --> 00:52:51,602
(Louie havlar)

857
00:52:53,271 --> 00:52:55,105
(dalgalar turu)

858
00:52:55,172 --> 00:52:57,675
(ışık armatürü gıcırdıyor)
(ürkütücü müzik)

859
00:52:57,742 --> 00:53:00,278
(kapı gıcırdar)

860
00:53:03,113 --> 00:53:04,215
(Ya da nefesi kesilir)

861
00:53:04,282 --> 00:53:05,250
Affedersiniz.
- Adı ne?

862
00:53:05,316 --> 00:53:06,617
-Louie. Stage four lymphoma.

863
00:53:06,684 --> 00:53:07,618
- [Veteriner] Birini arayayım.

864
00:53:10,855 --> 00:53:12,223
(Louie sızlanır)

865
00:53:15,693 --> 00:53:16,761
- Değil, beni hemen içeri al.

866
00:53:16,827 --> 00:53:17,795
- [Agnes] Gidecek misin?
Ayrılmak?

867
00:53:17,862 --> 00:53:18,629
Louie, seni seviyorum dostum.
Lütfen gitme.

868
00:53:20,665 --> 00:53:22,233
- Evet!
- Nereye gidiyorsun?

869
00:53:22,300 --> 00:53:23,301
- Zihinleriniz kapalı!

870
00:53:23,368 --> 00:53:24,769
- Zihnim kapalı değil!

871
00:53:24,835 --> 00:53:26,371
- Bitirdim. Ben gidiyorum!

872
00:53:26,437 --> 00:53:27,572
Bitti.
(Agnes inliyor)

873
00:53:27,805 --> 00:53:30,040
- Kocam nerede?
Allah kahretsin?

874
00:53:30,341 --> 00:53:32,042
(kapı çarpılır)
(yoğun müzik)

875
00:53:45,055 --> 00:53:47,592
(hafif müzik)

876
00:53:47,658 --> 00:53:48,893
- Sorun olmadığını biliyorsun değil mi?

877
00:53:49,126 --> 00:53:50,094
- Evet.

878
00:53:51,496 --> 00:53:52,663
- Ama anlaşmamızı unutma.

879
00:53:53,030 --> 00:53:56,033
Anneme aldığımı söylemem
sizi R dereceli bir filme götürüyoruz.

880
00:53:56,166 --> 00:53:57,167
- Anladım.

881
00:53:59,904 --> 00:54:00,671
Baba?

882
00:54:00,738 --> 00:54:01,672
- Evet?

883
00:54:01,739 --> 00:54:03,173
- Bu gerçekten oluyor mu?

884
00:54:04,509 --> 00:54:06,377
- Artık rüya dünyasındasın.

885
00:54:06,844 --> 00:54:08,913
Pek çok uçaktan biri.

886
00:54:09,347 --> 00:54:11,449
- Bu öyle değil
gerçek dünya mı?

887
00:54:11,649 --> 00:54:12,617
- Ah, öyle.

888
00:54:13,551 --> 00:54:16,587
gittiğimizde gittiğimiz bir yer
vücudumuz uykuda.

889
00:54:16,921 --> 00:54:19,089
Gittiğimiz bir yer
nerede konuşabiliriz?

890
00:54:20,090 --> 00:54:22,927
Ama olmalısın
burada çok dikkatli olun.

891
00:54:23,728 --> 00:54:26,196
Korkunç canavarlar var
seni incitmek isteyen,

892
00:54:26,263 --> 00:54:28,366
ve ruhunla beslen.

893
00:54:29,400 --> 00:54:31,636
- Ama nasıl buradasın?

894
00:54:31,769 --> 00:54:34,439
Bizi bıraktın baba.
Beni neden bıraktın?

895
00:54:35,540 --> 00:54:38,976
(melankolik piyano müziği)

896
00:54:39,910 --> 00:54:41,579
- Her zaman hatırla oğlum.

897
00:54:42,713 --> 00:54:43,881
Tüm zamanlar

898
00:54:44,181 --> 00:54:46,384
her zaman oluyor.

899
00:54:47,418 --> 00:54:48,819
Patlamış mısırı alıyorum.

900
00:54:49,720 --> 00:54:51,221
Patlamış mısırı aldım.

901
00:54:51,288 --> 00:54:53,491
Patlamış mısırı alacağım.

902
00:54:56,193 --> 00:54:57,061
Hepsi birden.

903
00:54:57,562 --> 00:54:59,764
Bu şekilde yapabiliriz
her zaman birlikte olun.

904
00:55:00,097 --> 00:55:00,965
Hatta ayrı.

905
00:55:05,736 --> 00:55:07,972
(karanlık müzik)

906
00:55:08,038 --> 00:55:09,874
Jeffrey seni kullanıyor.

907
00:55:09,940 --> 00:55:11,409
Ona güvenme.

908
00:55:11,776 --> 00:55:12,510
- Ne?

909
00:55:13,978 --> 00:55:16,146
(yoğun müzik)
(Ors çığlık atar)

910
00:55:16,213 --> 00:55:19,249
(Fedora Adam gülüyor)

911
00:55:26,123 --> 00:55:27,024
(Ya da nefesi kesilir)

912
00:55:27,091 --> 00:55:30,395
(Ya da pantolon)
(karanlık piyano müziği)

913
00:55:30,461 --> 00:55:33,163
(uğursuz müzik)

914
00:55:35,332 --> 00:55:37,267
(Yıpranmış Adam derin bir nefes alır)

915
00:55:41,138 --> 00:55:44,174
(gerilimli müzik)

916
00:55:47,077 --> 00:55:49,514
(kapı açılır)

917
00:55:54,151 --> 00:55:56,687
(ürkütücü müzik)

918
00:55:58,255 --> 00:56:00,324
(ruh çığlık atar)

919
00:56:01,492 --> 00:56:03,861
(Ya da pantolon)

920
00:56:05,696 --> 00:56:06,664
- Oh, Je...

921
00:56:10,367 --> 00:56:12,803
(gun cocks)

922
00:56:12,870 --> 00:56:15,239
(Ya da pantolon)

923
00:56:19,644 --> 00:56:22,480
(Ya da pantolon)
(karanlık piyano müziği)

924
00:56:28,619 --> 00:56:32,222
(uğursuz orkestra müziği)

925
00:56:35,059 --> 00:56:36,160
İmkansız.

926
00:56:37,161 --> 00:56:37,895
Çıkmak!

927
00:56:37,962 --> 00:56:38,596
- Nedir?

928
00:56:40,330 --> 00:56:41,365
Veya.
- Bizi rahat bırakın!

929
00:56:41,499 --> 00:56:42,500
- [Sarah] Kim var orada?

930
00:56:43,033 --> 00:56:44,001
Ne görüyorsun?

931
00:56:45,369 --> 00:56:46,370
- [Ors] Dışarı çıkın.

932
00:56:47,738 --> 00:56:49,339
Burada hoş karşılanmıyorsun.

933
00:56:59,316 --> 00:57:00,518
(Ya da pantolon)

934
00:57:02,520 --> 00:57:03,954
(Ya da inliyor)

935
00:57:04,021 --> 00:57:04,889
Vay be.

936
00:57:07,191 --> 00:57:08,025
Ah Tanrım!
(Sarah nefesi kesilir)

937
00:57:08,593 --> 00:57:09,460
Tanrım.

938
00:57:11,061 --> 00:57:12,362
- Tanrı. Neler oluyor?

939
00:57:15,199 --> 00:57:17,535
(Ya da pantolon)
(gerilimli müzik)

940
00:57:40,257 --> 00:57:41,526
(tıklamalar arasında geçiş yapın)

941
00:57:41,592 --> 00:57:42,593
(kapı kapanır)

942
00:57:43,861 --> 00:57:46,564
(gergin müzik devam ediyor)

943
00:57:46,631 --> 00:57:47,765
(Ya da pantolon)

944
00:57:48,899 --> 00:57:51,669
(su sıçraması)

945
00:57:58,743 --> 00:58:00,144
(Ors iç çeker)

946
00:58:01,746 --> 00:58:03,581
(Ors derin nefes alır)

947
00:58:07,552 --> 00:58:10,254
(uğursuz müzik)

948
00:58:14,559 --> 00:58:16,927
(Ya da pantolon)

949
00:58:19,063 --> 00:58:20,164
- Ne istiyorsun?

950
00:58:20,565 --> 00:58:23,000
(Fedora Adam gülüyor)

951
00:58:23,067 --> 00:58:24,034
(kapıyı çalar)

952
00:58:24,101 --> 00:58:25,002
- [Sarah] Yoksa mı?

953
00:58:25,803 --> 00:58:27,171
- [Ors] Sen gerçek değilsin.

954
00:58:27,972 --> 00:58:29,039
Sen gerçek değilsin.

955
00:58:30,675 --> 00:58:31,809
Sen gerçek değilsin.

956
00:58:32,076 --> 00:58:33,110
(kapıyı çalar)

957
00:58:33,177 --> 00:58:35,112
- [Sarah] Kapıyı aç.
bebeğim. Beni korkutuyorsun.

958
00:58:37,514 --> 00:58:38,783
(Ors iç çeker)

959
00:58:40,651 --> 00:58:42,820
(sıcak orkestra müziği)

960
00:59:00,971 --> 00:59:02,640
- Çılgınlık böyle mi görünüyor?

961
00:59:04,975 --> 00:59:06,510
(kapı açılır)
(Sarah nefesi kesilir)

962
00:59:08,846 --> 00:59:09,780
Az önce kilidi mi kırdın?

963
00:59:09,847 --> 00:59:10,881
- [Sarah] Konuş benimle.

964
00:59:14,518 --> 00:59:16,553
- Bunu ben halledeceğim.
- Beni dışarıda bırakma.

965
00:59:18,623 --> 00:59:22,059
(Ors iç çeker)
(karanlık müzik)

966
00:59:23,360 --> 00:59:25,529
- Bebeğim, görmeye devam ediyorum
gölge adamdır.

967
00:59:26,196 --> 00:59:27,064
Bu...

968
00:59:27,998 --> 00:59:29,566
Bu gölge kişi, bu...

969
00:59:30,034 --> 00:59:31,602
- Ve büyük bir şapka mı takıyor?

970
00:59:32,837 --> 00:59:33,871
- Evet.

971
00:59:34,204 --> 00:59:35,205
Evet.

972
00:59:36,306 --> 00:59:38,609
- Sanırım konuşuyorsun
Fedora Adamı hakkında.

973
00:59:40,010 --> 00:59:42,179
Hikayeler dinleyerek büyüdüm
şapkalı adam hakkında

974
00:59:42,246 --> 00:59:44,314
ve manevi gruplar konuşuyor
her zaman onun hakkında.

975
00:59:44,381 --> 00:59:47,618
Onlara. Gölge insanları, eğer
bence bu.

976
00:59:53,223 --> 00:59:56,393
- Annem olmadan önce
o hastaneye bağlı,

977
00:59:56,994 --> 00:59:59,229
öldürmeye çalışmadan önce
kendisi üç kez

978
01:00:01,431 --> 01:00:03,067
o her zaman öyleydi
bu şeyi görmek.

979
01:00:07,838 --> 01:00:10,407
Onun sahip olduğu şeye sahip olmaktan korkuyorum.

980
01:00:11,776 --> 01:00:13,443
- Hayır.
- Aklımı kaybediyorum bebeğim.

981
01:00:13,510 --> 01:00:14,544
- Hayır.

982
01:00:16,947 --> 01:00:18,983
Böyle olduğunu bilmiyordum.

983
01:00:20,951 --> 01:00:23,053
- yapamadım
bunun hakkında konuşmak için ama

984
01:00:27,224 --> 01:00:29,326
Yapabileceğimi sanmıyorum
artık onu aş.

985
01:00:32,429 --> 01:00:33,831
(Ors derin nefes alır)

986
01:00:41,471 --> 01:00:42,807
(ip gıcırdıyor)

987
01:00:51,916 --> 01:00:53,650
(ip gıcırdıyor)

988
01:01:00,224 --> 01:01:01,658
(Ors derin bir nefes alır)

989
01:01:10,500 --> 01:01:12,602
(Ors iç çeker)

990
01:01:12,669 --> 01:01:13,704
(kapı gıcırdar)

991
01:01:29,153 --> 01:01:30,721
(ayak sesleri takırtı)

992
01:01:30,788 --> 01:01:31,555
(kapı kapanır)

993
01:01:31,621 --> 01:01:34,658
(gerilimli müzik)

994
01:01:42,166 --> 01:01:44,969
(araba yaklaşıyor)

995
01:01:45,870 --> 01:01:47,037
(frenler gıcırdıyor)

996
01:01:49,439 --> 01:01:53,310
(gergin müzik devam ediyor)

997
01:02:04,054 --> 01:02:06,791
(ayak sesleri takırtı)

998
01:02:06,857 --> 01:02:07,724
- O bir yalancı.

999
01:02:18,402 --> 01:02:21,205
(ışıklar çatırdıyor)

1000
01:02:27,845 --> 01:02:29,046
(kutu sesi)

1001
01:02:32,416 --> 01:02:35,119
(kutular takırdar)

1002
01:02:39,924 --> 01:02:42,759
(Fedora Adam hırlıyor)
(uğursuz müzik)

1003
01:02:44,661 --> 01:02:46,130
(Fedora Adam hırlıyor)

1004
01:02:47,264 --> 01:02:48,765
(Fedora Adam hırlıyor)

1005
01:02:51,001 --> 01:02:52,269
(Fedora Adam hırlıyor)

1006
01:02:52,336 --> 01:02:55,372
(enerji uğultusu)
(Fedora Adam hırlıyor)

1007
01:02:56,606 --> 01:02:58,943
(enerji uğultusu)

1008
01:02:59,009 --> 01:02:59,810
(Fedora Adam hırlıyor)

1009
01:02:59,877 --> 01:03:01,478
(enerji gürlüyor)

1010
01:03:01,545 --> 01:03:04,114
(Fedora Adam hırlıyor)

1011
01:03:04,181 --> 01:03:05,149
(Ya da pantolon)

1012
01:03:19,029 --> 01:03:20,730
- [Ya da] Çıktın
Berry Berry Kix.

1013
01:03:22,132 --> 01:03:25,169
(Jeffrey derin nefes alır)
(karanlık piyano müziği)

1014
01:03:26,736 --> 01:03:29,439
(Jeffrey'nin nefesi kesilir)

1015
01:03:31,976 --> 01:03:33,143
(Ors iç çeker)

1016
01:03:36,246 --> 01:03:37,014
(Ors iç çeker)

1017
01:03:37,081 --> 01:03:39,683
(motor rölantide)

1018
01:03:48,893 --> 01:03:50,327
(telefon titrer)

1019
01:03:56,133 --> 01:03:58,835
(uğursuz tonlar)

1020
01:04:02,239 --> 01:04:03,840
(Jeffrey derin bir nefes alır)

1021
01:04:05,976 --> 01:04:08,445
(zil sesleri)

1022
01:04:12,682 --> 01:04:15,385
(havan tokmağı çınlıyor)
(hafif sentez müziği)

1023
01:04:30,500 --> 01:04:32,136
(Jeffrey keskin bir şekilde nefes alır)

1024
01:04:35,339 --> 01:04:38,976
- Tam olarak bilmiyordum
dün ne demeli

1025
01:04:39,876 --> 01:04:41,578
Nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyordum.

1026
01:04:42,679 --> 01:04:46,483
But, I had a dream and
sen oradaydın.

1027
01:04:47,784 --> 01:04:52,923
Seninle konuşmam gerektiğini biliyordum.
ama nedenini tam olarak bilmiyordum.

1028
01:04:55,725 --> 01:04:58,028
Ve şimdi buradasın,

1029
01:05:00,064 --> 01:05:00,931
ve ben

1030
01:05:01,731 --> 01:05:03,000
anla.

1031
01:05:10,140 --> 01:05:13,343
Aradığınız için teşekkür ederiz
geri döndük Bay Hideyoshi.

1032
01:05:14,979 --> 01:05:15,845
- [Hideyoshi] Çay mı?

1033
01:05:16,380 --> 01:05:17,247
- Hayır, teşekkürler.

1034
01:05:17,982 --> 01:05:19,016
- Emin misin?

1035
01:05:19,083 --> 01:05:20,850
- Devam etmek istemiyoruz
çok fazla zamanınız var.

1036
01:05:20,917 --> 01:05:21,785
- Lütfen.

1037
01:05:22,352 --> 01:05:25,189
Sadece bir dakika.
Bayan Hideyoshi'nin çaya ihtiyacı var.

1038
01:05:25,255 --> 01:05:26,123
- Elbette.
- Elbette.

1039
01:05:39,269 --> 01:05:41,905
(hafif müzik)

1040
01:05:50,214 --> 01:05:51,215
- Lütfen!

1041
01:05:51,415 --> 01:05:52,449
Oturmak.

1042
01:05:53,417 --> 01:05:54,218
- Biz iyiyiz.

1043
01:05:55,752 --> 01:05:57,021
Yani bir şey vardı
istediğini

1044
01:05:57,087 --> 01:05:58,322
ifadenize eklemek ister misiniz?

1045
01:06:00,790 --> 01:06:03,060
- Stacy hoş bir kadındı.

1046
01:06:04,361 --> 01:06:06,530
Hatta daha önce çocuklarına bakıcılık bile yapmıştım.

1047
01:06:06,596 --> 01:06:08,765
Hiçbir sorun olmadı. Asla.

1048
01:06:10,800 --> 01:06:13,470
Çocuklar her zaman mutlu görünüyordu.

1049
01:06:15,239 --> 01:06:19,509
Stacy boşanmıştı ama
korkunç bir şey değildi.

1050
01:06:19,576 --> 01:06:22,846
Kocası bir değil
hem de kötü adam.

1051
01:06:27,284 --> 01:06:28,352
Bu sadece yapmaz

1052
01:06:30,287 --> 01:06:31,555
benim için herhangi bir anlamı var.

1053
01:06:31,621 --> 01:06:33,757
- Yani hiçbir şey yok
düşünebiliyor musun?

1054
01:06:33,957 --> 01:06:36,193
Yani hiç tartışma yok mu? Kavga yok mu?

1055
01:06:36,793 --> 01:06:40,130
- Hayır, hayır. onlar
güzel bir aile!

1056
01:06:45,169 --> 01:06:48,638
(hafif müzik devam eder)

1057
01:06:53,410 --> 01:06:56,513
Eve dönüyorduk,
aynı zamanda.

1058
01:06:56,646 --> 01:06:57,681
Onu gördüm.

1059
01:06:59,249 --> 01:07:04,020
Sanki bir şey vardı
içinde, onu itiyor.

1060
01:07:05,789 --> 01:07:06,956
Çok üzücü.

1061
01:07:08,158 --> 01:07:10,627
inanmıyorum
aslında Stacy'ydi.

1062
01:07:11,795 --> 01:07:13,663
- Peki kim?

1063
01:07:14,331 --> 01:07:15,365
- "Kim" değil.

1064
01:07:16,666 --> 01:07:17,667
inanıyorum

1065
01:07:19,103 --> 01:07:20,737
onu bir iblis aldı.

1066
01:07:23,773 --> 01:07:24,641
- Ah.

1067
01:07:25,475 --> 01:07:26,343
Sağ.

1068
01:07:26,976 --> 01:07:29,045
- Haberleri görüyorsun değil mi?

1069
01:07:29,846 --> 01:07:31,915
İnsanlar giderek daha fazla bunu yapıyor.

1070
01:07:31,981 --> 01:07:33,150
Neden?

1071
01:07:35,219 --> 01:07:36,920
Bad things are coming.

1072
01:07:39,889 --> 01:07:41,991
- sanırım, sanırım
gitme zamanımız geldi.

1073
01:07:42,058 --> 01:07:44,194
- Kit, arabayı getir.
Birkaç dakika sonra aşağıda olacağım.

1074
01:07:47,164 --> 01:07:49,166
- Sen kalacaksın
bu voodoo'yu mu dinliyorsunuz?

1075
01:07:49,233 --> 01:07:50,734
- Birkaç dakika sonra görüşürüz dedim.

1076
01:07:51,868 --> 01:07:53,837
Eksik olanı takip edin
sana söylediğim kişi lideri.

1077
01:07:54,871 --> 01:07:56,039
- Tamam patron.

1078
01:08:01,911 --> 01:08:03,347
(kapı gıcırdar)

1079
01:08:05,215 --> 01:08:06,183
(kapı kapanır)

1080
01:08:09,085 --> 01:08:10,587
- Manevi bir adam mısın?

1081
01:08:11,988 --> 01:08:14,791
- Ah, evet. Bana huzur veriyor.

1082
01:08:18,162 --> 01:08:20,964
Çok üzücü ne oldu
Stacy ve çocukları.

1083
01:08:21,831 --> 01:08:26,203
Ama iyi olacaklarını biliyorum.
ve tekrar geri dönecekler.

1084
01:08:27,504 --> 01:08:29,273
- Reenkarnasyonu mu kastediyorsun?

1085
01:08:29,673 --> 01:08:30,440
- Evet.

1086
01:08:30,974 --> 01:08:35,779
Hepimiz birçok kez yaşıyoruz çünkü
öğrenecek çok şeyimiz var.

1087
01:08:35,845 --> 01:08:37,981
Ve hepsi yazılı.

1088
01:08:39,383 --> 01:08:40,417
inanıyorum

1089
01:08:41,050 --> 01:08:45,555
Stacy ve çocukları
bu şekilde ölmeleri gerekiyordu.

1090
01:08:47,791 --> 01:08:51,094
Belki onların ölümü
change the world.

1091
01:08:53,129 --> 01:08:56,166
Belki onların ölümü seni buraya sürüklemiştir.

1092
01:09:08,378 --> 01:09:09,446
Bazen,

1093
01:09:11,481 --> 01:09:15,852
yeterince kez geri döndükten sonra
ve tüm dersleri öğren,

1094
01:09:15,919 --> 01:09:19,356
biri geri gelecek
burada bize yardım etmek için.

1095
01:09:20,424 --> 01:09:21,758
Bir tane düşünebilir misin?

1096
01:09:23,960 --> 01:09:24,828
- İsa mı?

1097
01:09:26,062 --> 01:09:26,930
- Mm.

1098
01:09:27,797 --> 01:09:30,567
Ruhu birçok hayat yaşadı,

1099
01:09:30,634 --> 01:09:33,203
ve büyümemize yardım etmek için geri geldi.

1100
01:09:33,837 --> 01:09:35,439
Ama insanlar hazır değildi.

1101
01:09:35,905 --> 01:09:38,942
Bu yüzden önemli bir kuralı öğretti.

1102
01:09:39,476 --> 01:09:40,344
Aşk.

1103
01:09:41,411 --> 01:09:45,782
Ama İsa bilmiyordu
hemen görevini

1104
01:09:45,849 --> 01:09:48,285
bağlanana kadar

1105
01:09:48,685 --> 01:09:50,153
onun ruhuyla.

1106
01:09:51,154 --> 01:09:53,557
- Çünkü yapmıyorsun
geçmiş yaşamlarını hatırla

1107
01:09:53,623 --> 01:09:54,791
ne zaman geri döneceksin?

1108
01:09:55,091 --> 01:09:55,992
- Evet.

1109
01:09:56,326 --> 01:09:58,995
İnsanca bir hayat yaşamak için
unutmak gerekir.

1110
01:09:59,463 --> 01:10:01,197
Ve başkaları da var.

1111
01:10:02,799 --> 01:10:03,700
John Lennon.

1112
01:10:04,934 --> 01:10:06,903
Martin Luther King.

1113
01:10:07,771 --> 01:10:09,205
Fred Rogers.

1114
01:10:09,606 --> 01:10:12,742
- Aslında güzelim
Bay Rogers'tan eminim.

1115
01:10:12,942 --> 01:10:14,811
(Hideyoshi kıkırdar)

1116
01:10:14,878 --> 01:10:15,745
- Ah.

1117
01:10:19,115 --> 01:10:22,919
Belki Stacy ve o
çocuklar geri gelecek

1118
01:10:23,487 --> 01:10:25,188
bize burada da yardımcı olmak için.

1119
01:10:26,623 --> 01:10:30,327
(dramatik orkestra müziği)

1120
01:10:32,061 --> 01:10:33,563
üzgünüm

1121
01:10:33,897 --> 01:10:38,702
yolculuklarımız bir araya geldi
bu koşullar altında.

1122
01:10:40,036 --> 01:10:40,904
Ama...

1123
01:10:42,038 --> 01:10:46,443
Sonra tekrar, belki sen
dünyayı değiştirecek.

1124
01:10:49,713 --> 01:10:51,681
- [Maxie] Gidiyoruz
uğursuz bir şey için.

1125
01:10:51,815 --> 01:10:53,683
Bir şeyler hazırlanıyor
perde arkasında,

1126
01:10:53,750 --> 01:10:55,852
ve karanlık taraf
satranç taşlarını hareket ettiriyorlar.

1127
01:10:56,052 --> 01:10:57,787
Richard Mills değildi
Richard Mills...

1128
01:10:58,388 --> 01:11:00,624
- İstenildiği gibi teklifinizi yerine getirdik.

1129
01:11:00,824 --> 01:11:02,759
- Öyle olduğunu bilmiyordum
Maxie Million hayranıyım.

1130
01:11:03,059 --> 01:11:05,695
- Peki, ne zaman sebep
artık mantık yürütmüyor,

1131
01:11:05,762 --> 01:11:07,931
birinin sahip olması lazım
bu çılgınlığa cevap.

1132
01:11:08,765 --> 01:11:09,366
- Evet.

1133
01:11:09,433 --> 01:11:11,267
- Peki Laszlo Gabriel.

1134
01:11:12,001 --> 01:11:13,637
"Larry" takma adını kullanıyor.

1135
01:11:14,338 --> 01:11:16,473
Ama orada çok kötü bir şey yok.

1136
01:11:17,040 --> 01:11:19,242
İsmi tanıdık geliyor
ama neden bu adam?

1137
01:11:20,544 --> 01:11:21,445
- Sadece bir önsezi.

1138
01:11:26,783 --> 01:11:29,319
(karanlık orkestra müziği)

1139
01:11:29,386 --> 01:11:30,787
- Evet. Çok yer değiştirdi.

1140
01:11:31,054 --> 01:11:32,822
- Tanrı. Şehirlere bakın.

1141
01:11:35,592 --> 01:11:37,060
Sondaki tüm şehirler
birkaç yılda bir artış yaşandı

1142
01:11:37,126 --> 01:11:39,396
aynı açıklanamayan
cinayet-intihar.

1143
01:11:40,296 --> 01:11:41,798
Ve bahse girerim ki tarihler sıraya girer,
çok.

1144
01:11:43,232 --> 01:11:45,735
- Evet ama bunların hepsi
cinayet-intihar, değil mi?

1145
01:11:46,603 --> 01:11:50,006
Yani bütün bunlar olmadıkça
tüm bunlarla ilgili soruşturmalar
şehirler

1146
01:11:50,073 --> 01:11:51,641
bir şekilde üçüncü bir kişiyi kaçırdım...

1147
01:11:54,978 --> 01:11:56,580
Bu adamın Laszlo olduğunu mu düşünüyorsun?
dahil mi?

1148
01:12:01,985 --> 01:12:03,086
Yeni mektup arkadaşı kim?

1149
01:12:03,587 --> 01:12:04,821
- Yardım edebileceğini düşündüğüm biri.

1150
01:12:06,590 --> 01:12:10,293
(düşünceli orkestra müziği)

1151
01:12:14,263 --> 01:12:15,865
(arabanın kapısı açılır)

1152
01:12:16,966 --> 01:12:18,101
(arabanın kapısı çarpılır)

1153
01:12:39,423 --> 01:12:40,490
- Dosyaya bir göz attım.

1154
01:12:40,790 --> 01:12:43,393
Ve dostum. Yedi yıl
tek kelime etmeden mi?

1155
01:12:43,460 --> 01:12:44,661
Bu zor olmalı.

1156
01:12:45,094 --> 01:12:49,132
Deneyimlerime göre, bir kez olduklarında
gittiler, geri gelmiyorlar.

1157
01:12:51,167 --> 01:12:54,538
(karanlık orkestra müziği)

1158
01:12:54,604 --> 01:12:56,873
Ama aile ailedir.

1159
01:12:57,507 --> 01:12:58,374
Asla bilemezsin.

1160
01:12:59,976 --> 01:13:01,377
(kilit tıklamaları)
(anahtarlar tıkırdar)

1161
01:13:01,445 --> 01:13:03,980
(kapı gıcırdar)

1162
01:13:06,215 --> 01:13:07,083
- Teşekkürler.

1163
01:13:10,987 --> 01:13:12,522
- İkinize biraz vereceğim
gizlilik.

1164
01:13:15,224 --> 01:13:16,726
(kapı kapanır)

1165
01:13:19,663 --> 01:13:22,932
(karanlık müzik devam ediyor)

1166
01:13:43,086 --> 01:13:43,953
- Merhaba anne.

1167
01:13:45,889 --> 01:13:48,357
Üzgünüm ziyaret etmedim.

1168
01:13:52,261 --> 01:13:53,597
Sanırım...

1169
01:13:55,999 --> 01:13:58,234
Sanırım korktum.

1170
01:14:08,044 --> 01:14:08,978
Louie öldü.

1171
01:14:13,249 --> 01:14:14,618
Louie'yi hatırladın mı?

1172
01:14:16,753 --> 01:14:18,287
Oldukça gençti
onunla tanıştığında.

1173
01:14:24,127 --> 01:14:25,461
Anne, yardımına ihtiyacım var.

1174
01:14:30,867 --> 01:14:32,468
Bazı şeyler görüyorum.

1175
01:14:38,875 --> 01:14:40,309
Louie'nin öldüğü gece,

1176
01:14:41,745 --> 01:14:43,146
bana geri döndü.

1177
01:14:46,115 --> 01:14:48,351
Ve inanmak istiyorum
o benimle.

1178
01:14:48,718 --> 01:14:50,119
İnanmak istiyorum.

1179
01:14:54,423 --> 01:14:56,292
Ama sonra onu görmeye devam ediyorum.

1180
01:14:59,796 --> 01:15:00,697
O.

1181
01:15:04,768 --> 01:15:06,002
(Ors iç çeker)

1182
01:15:06,069 --> 01:15:06,636
Anne.

1183
01:15:07,771 --> 01:15:09,338
Onu görmeye devam ediyorum.

1184
01:15:12,842 --> 01:15:15,211
(orkestra müziği devam ediyor)

1185
01:15:16,345 --> 01:15:18,214
Deli olmadığımı bilmeye ihtiyacım var.

1186
01:15:22,919 --> 01:15:25,054
senin olduğunu bilmem lazım
deli de değiller.

1187
01:15:39,268 --> 01:15:40,336
Beni duyabiliyor musun?

1188
01:15:47,844 --> 01:15:49,245
(hafif orkestra müziği)

1189
01:15:49,312 --> 01:15:50,246
Merhaba anne.

1190
01:15:52,215 --> 01:15:53,883
Benimle burada konuşabilirsin.

1191
01:15:56,119 --> 01:15:57,320
Seni duyabiliyorum.

1192
01:16:01,124 --> 01:16:04,560
(ürkütücü orkestra müziği)

1193
01:16:13,069 --> 01:16:14,003
Anne.

1194
01:16:15,538 --> 01:16:17,907
- Ben çok üzgünüm.

1195
01:16:20,543 --> 01:16:23,279
olmadığım için üzgünüm
senin için orada.

1196
01:16:24,480 --> 01:16:25,782
- Artık benim için buradasın.

1197
01:16:31,888 --> 01:16:32,956
Bana yardım eder misiniz?

1198
01:16:35,491 --> 01:16:37,894
Fedora Adam gerçek mi?

1199
01:16:45,334 --> 01:16:49,105
- Babanla tanıştığımda
çok aşık olduk.

1200
01:16:49,505 --> 01:16:52,709
Ama etrafında bir karanlık vardı
onu çok uzun süre görmezden geldim.

1201
01:16:54,410 --> 01:16:55,712
Gittiğimiz her yerde,

1202
01:16:56,279 --> 01:16:58,047
pain followed.

1203
01:16:58,882 --> 01:17:01,117
Ve şunu fark etmeye başladım

1204
01:17:02,451 --> 01:17:03,419
gölge.

1205
01:17:04,788 --> 01:17:06,322
Her yerde onu takip ediyordu.

1206
01:17:07,523 --> 01:17:09,425
Onun tarafından tüketildi.

1207
01:17:11,260 --> 01:17:14,964
(düşünceli orkestra müziği)

1208
01:17:17,801 --> 01:17:20,236
Sonunda bizi yakaladığım zaman
ondan uzakta,

1209
01:17:20,436 --> 01:17:23,439
Fedora Adamı başladı
bana saldırmak için.

1210
01:17:24,240 --> 01:17:25,408
Durmayacaktı.

1211
01:17:26,910 --> 01:17:27,811
ben

1212
01:17:28,211 --> 01:17:29,078
keçe

1213
01:17:29,913 --> 01:17:31,014
çok zayıf.

1214
01:17:32,648 --> 01:17:33,516
Ben...

1215
01:17:33,883 --> 01:17:35,919
Artık acıyı istemiyordum.

1216
01:17:37,653 --> 01:17:38,688
Yanılmışım.

1217
01:17:39,255 --> 01:17:40,289
Bana ihtiyacın vardı.

1218
01:17:42,258 --> 01:17:44,527
Ama yapabilirsin
yapamadığım bir şey.

1219
01:17:45,929 --> 01:17:46,996
Güçlü ol.

1220
01:17:49,265 --> 01:17:51,200
Fedora Adamını Göster

1221
01:17:51,901 --> 01:17:54,437
korkuya kapılmayacaksın.

1222
01:17:55,772 --> 01:17:56,672
Kazanç.

1223
01:17:58,241 --> 01:17:59,008
Kazanç.

1224
01:18:00,443 --> 01:18:03,813
(sıcak orkestra müziği)

1225
01:18:06,983 --> 01:18:09,452
(karanlık müzik)

1226
01:18:16,359 --> 01:18:17,326
(Jeffrey'nin nefesi kesilir)

1227
01:18:26,669 --> 01:18:28,204
(frenler gıcırdıyor)

1228
01:18:33,676 --> 01:18:34,778
(arabanın kapısı çarpılır)

1229
01:18:34,844 --> 01:18:35,378
- Yarın görüşürüz.

1230
01:18:35,745 --> 01:18:36,679
- Yapmadığından eminsin
gezmek ister misin?

1231
01:18:36,846 --> 01:18:38,547
- Hayır, her şey yolunda.
Yürüyüş kafamı rahatlatıyor.

1232
01:18:38,714 --> 01:18:39,548
Yarın görüşürüz.

1233
01:18:40,183 --> 01:18:41,050
- Hey!

1234
01:18:41,317 --> 01:18:42,251
Ceketin.

1235
01:18:42,518 --> 01:18:43,552
- Ne demek istediğimi anladın mı?

1236
01:18:45,521 --> 01:18:47,023
(araba çalışır)

1237
01:18:48,524 --> 01:18:50,326
(motor devirleri)

1238
01:18:59,035 --> 01:19:02,338
(karanlık müzik devam ediyor)

1239
01:19:06,876 --> 01:19:09,412
(motor devir sayısı)

1240
01:19:15,484 --> 01:19:17,921
(belli belirsiz fısıldayarak)

1241
01:19:18,988 --> 01:19:22,125
(karanlık uğursuz müzik)
(belli belirsiz fısıldayarak)

1242
01:19:31,700 --> 01:19:32,969
(korna sesi)

1243
01:19:33,036 --> 01:19:34,237
- [Sürücü] Hey! Hareket ettir!

1244
01:19:34,503 --> 01:19:36,205
(korna sesi)

1245
01:19:41,710 --> 01:19:44,247
(motor devirleri)

1246
01:19:50,019 --> 01:19:52,688
(lastikler gıcırdıyor)
(motor devirleri)

1247
01:19:52,755 --> 01:19:56,059
(yoğun müzik)

1248
01:19:56,125 --> 01:19:58,828
(vücut sesi)
(Sarah inliyor)

1249
01:19:58,895 --> 01:20:00,296
(vücudun takırdaması)

1250
01:20:01,965 --> 01:20:03,399
(gergin müzik)

1251
01:20:03,466 --> 01:20:08,504
(lastikler gıcırdıyor)
(motor devirleri)

1252
01:20:10,739 --> 01:20:13,442
(lastikler gıcırdıyor)

1253
01:20:16,312 --> 01:20:19,682
(gergin müzik devam ediyor)

1254
01:20:23,887 --> 01:20:25,922
(kolye tıngırdadı)

1255
01:20:25,989 --> 01:20:28,958
(kolye çıngırakları)

1256
01:20:32,295 --> 01:20:35,264
(kolye çıngırakları)

1257
01:20:59,688 --> 01:21:01,690
(gerilimli müzik)

1258
01:21:01,757 --> 01:21:04,527
(monitör bip sesi çıkarır)

1259
01:21:24,948 --> 01:21:26,049
(arabanın kapısı açılır)

1260
01:21:28,851 --> 01:21:29,852
(arabanın kapısı çarpılır)

1261
01:21:31,387 --> 01:21:32,555
(Ors derin bir nefes alır)

1262
01:21:38,194 --> 01:21:40,163
(telefon titrer)

1263
01:21:42,065 --> 01:21:43,899
(telefon titrer)

1264
01:21:45,068 --> 01:21:46,002
- [Jeffrey] Alo?

1265
01:21:46,669 --> 01:21:48,104
Veya.
- Merhaba Jeffrey.

1266
01:21:49,238 --> 01:21:51,840
- Tehlikeli bir dünya
içine adım atıyorsun.

1267
01:21:52,141 --> 01:21:55,278
Umarım açık fikirli olabilirsiniz.

1268
01:21:55,878 --> 01:21:58,014
- Yani ruh rehberlerim
tüm bunları planladın değil mi?

1269
01:21:59,548 --> 01:22:01,250
başka bir şeyim var mıydı
bilmen mi gerekiyor?

1270
01:22:02,351 --> 01:22:05,088
- Sarah yardımımı istedi
çalışıyor olması durumunda açık.

1271
01:22:05,321 --> 01:22:08,624
Ve bulduğum bir şey buldum
yapmayacağımı umuyordum.

1272
01:22:09,325 --> 01:22:12,128
Aranızda bir bağlantı
baba ve Fedora Adam,

1273
01:22:12,428 --> 01:22:14,597
ve sanırım ani yükseliş

1274
01:22:14,663 --> 01:22:16,966
cinayet-intiharlarda
gördük.

1275
01:22:17,266 --> 01:22:19,468
Onun dairesine projeksiyon yaptım.

1276
01:22:20,536 --> 01:22:21,537
Bir kitap var.

1277
01:22:21,737 --> 01:22:24,907
Kahverengi, deri ciltli bir kitap.

1278
01:22:26,042 --> 01:22:27,410
Cevaplar orada.

1279
01:22:30,713 --> 01:22:31,847
(Jeffrey iç çeker)

1280
01:22:31,914 --> 01:22:33,316
Tüm cevaplar.

1281
01:22:33,516 --> 01:22:35,018
(karanlık müzik)

1282
01:22:35,084 --> 01:22:36,452
- Jeffrey, Sarah seninle mi?

1283
01:22:37,086 --> 01:22:38,654
- [Jeffrey] Hayır. Yapmadı
cevapladı.

1284
01:22:39,122 --> 01:22:40,489
Onu göremiyorum.

1285
01:22:41,024 --> 01:22:42,458
Kendinizi hazırlayın.

1286
01:22:43,026 --> 01:22:44,293
Kalkanı kullanın.

1287
01:22:44,427 --> 01:22:46,329
Kendinizi ışıkla koruyun.

1288
01:22:46,795 --> 01:22:47,796
Odak.

1289
01:22:48,397 --> 01:22:49,598
- Adres nedir?

1290
01:22:50,066 --> 01:22:52,601
- [Jeffrey] İşte
bunu çevreleyen tehlike.

1291
01:22:53,536 --> 01:22:54,403
-Jeffrey.

1292
01:22:55,238 --> 01:22:57,640
Bana adresi ver.

1293
01:22:57,906 --> 01:22:59,675
(Jeffrey derin nefes alır)

1294
01:23:01,377 --> 01:23:04,080
(uğursuz müzik)

1295
01:23:05,281 --> 01:23:06,182
- Veya!

1296
01:23:06,949 --> 01:23:08,517
12638 Sedir Caddesi.

1297
01:23:10,119 --> 01:23:11,487
- [Jeffrey] Kendini koru.

1298
01:23:12,721 --> 01:23:14,023
(telefon bip sesi çıkarır)

1299
01:23:19,228 --> 01:23:20,163
(Ors keskin bir şekilde nefes verir)

1300
01:23:21,464 --> 01:23:22,998
(araba çalışır)

1301
01:23:23,066 --> 01:23:26,335
(düşünceli synth müziği)

1302
01:23:39,415 --> 01:23:41,117
(tıbbi makine bip sesi çıkarır)

1303
01:23:44,653 --> 01:23:45,788
(Fedora Adam hırlıyor)

1304
01:23:45,854 --> 01:23:46,455
- Bana ne dedin?

1305
01:23:47,022 --> 01:23:48,557
(Fedora Adam hırlıyor)

1306
01:23:52,027 --> 01:23:53,896
(Fedora Adam hırlıyor)

1307
01:23:53,962 --> 01:23:55,864
- [Jeffrey] Koru
kendini ışıkla.

1308
01:24:05,141 --> 01:24:07,376
(kahramanca müzik)

1309
01:24:09,312 --> 01:24:11,314
(enerji gürlüyor)

1310
01:24:20,523 --> 01:24:23,058
(motor devirleri)

1311
01:24:25,561 --> 01:24:28,264
(gök gürültüsü alkışları)

1312
01:24:30,366 --> 01:24:32,135
(kapıyı çalar)

1313
01:24:32,201 --> 01:24:34,002
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1314
01:24:40,376 --> 01:24:43,579
(kapı kolu çıngırakları)

1315
01:24:48,851 --> 01:24:50,786
(kapı sesi)

1316
01:24:50,853 --> 01:24:52,855
(monitörler bip sesi çıkarır)

1317
01:24:52,921 --> 01:24:55,458
(ürkütücü müzik)

1318
01:25:31,594 --> 01:25:34,963
(ürkütücü müzik devam ediyor)

1319
01:25:54,082 --> 01:25:56,619
(sayfa hareketleri)

1320
01:26:04,760 --> 01:26:06,362
(sayfa hareketleri)

1321
01:26:09,965 --> 01:26:11,600
(sayfa hareketleri)

1322
01:26:26,081 --> 01:26:26,949
- Ne?

1323
01:26:28,517 --> 01:26:31,554
(gerilimli müzik)

1324
01:26:33,422 --> 01:26:34,790
(kapı çarpılır)

1325
01:26:39,662 --> 01:26:41,297
(Ya da pantolon)

1326
01:26:41,364 --> 01:26:42,231
Uzun zaman oldu.

1327
01:26:43,031 --> 01:26:46,034
- Derinliğini aşıyorsun oğlum.

1328
01:26:47,536 --> 01:26:49,004
- Bana öyle hitap edemezsin.

1329
01:26:55,010 --> 01:26:57,246
- Senin hakkında çok şey duydum.

1330
01:27:00,616 --> 01:27:04,186
(Fedora Adam hırlıyor)
(kötü müzik)

1331
01:27:05,053 --> 01:27:07,756
- Gözünün açıldığını görüyorum
giderek daha fazla.

1332
01:27:09,392 --> 01:27:12,761
Uyumaya devam edeceğini umuyordum.
diğer koyunlar gibi.

1333
01:27:14,463 --> 01:27:17,700
Ama sonra bu lanet
köpeğin ölmesi gerekiyordu.

1334
01:27:19,702 --> 01:27:22,204
Hayatım boyunca aktif oldum.

1335
01:27:23,238 --> 01:27:24,773
Eğer yapabilirsem diye düşündüm
sadece seni kurtarırım

1336
01:27:24,840 --> 01:27:26,909
Jeffrey'den ve onun yalanlarından.

1337
01:27:28,010 --> 01:27:29,011
- Beni kurtarmak mı?

1338
01:27:29,878 --> 01:27:31,747
- Kurtar beni.

1339
01:27:32,881 --> 01:27:35,918
Ve seni yanına koy
aklı kırık bir anne.

1340
01:27:37,686 --> 01:27:39,755
Bunların hepsi onun için çok fazlaydı.

1341
01:27:40,589 --> 01:27:42,458
Sevgili Agnes.

1342
01:27:42,991 --> 01:27:44,760
- Konuşamazsın
onun hakkında da.

1343
01:27:45,761 --> 01:27:47,696
- Anlayamadı
benim görevim.

1344
01:27:49,532 --> 01:27:51,567
Bu yüzden yapamadım
müdahale etmesine izin ver.

1345
01:27:53,536 --> 01:27:54,803
Ve sana izin vermeyeceğim.

1346
01:27:57,540 --> 01:27:58,374
- "Görev" mi?

1347
01:27:59,342 --> 01:28:03,979
- Ne kadar bilge Jeffrey
asla anlaşılmadı, amaçtı.

1348
01:28:05,113 --> 01:28:06,749
Hiçbir zaman dengesiz olmadım.

1349
01:28:07,716 --> 01:28:08,617
Ne kadar basit.

1350
01:28:09,117 --> 01:28:10,252
Ne kadar küçük.

1351
01:28:10,719 --> 01:28:14,056
O kadarını bulmak için buradayım
elimden geldiğince psişik potansiyeller,

1352
01:28:14,122 --> 01:28:17,092
ve önce onları sonlandırın
dövüşmeyi öğreniyorlar.

1353
01:28:18,727 --> 01:28:20,095
- Bütün o insanları öldürdün.

1354
01:28:21,530 --> 01:28:22,431
Nasıl?

1355
01:28:23,366 --> 01:28:24,266
- Telepati.

1356
01:28:25,267 --> 01:28:26,569
Büyük silahımız.

1357
01:28:27,102 --> 01:28:29,237
Orada hepimiz tanrıyız.

1358
01:28:29,872 --> 01:28:34,343
Düşünce gücünle,
şehirler ve bir cephanelik inşa edebilir.

1359
01:28:34,977 --> 01:28:36,679
Herhangi bir şey. Her şey!

1360
01:28:37,045 --> 01:28:40,015
Çünkü orada,
enerji sonsuzdur.

1361
01:28:42,785 --> 01:28:44,520
- Şu anda sadece bir erkeksin.

1362
01:28:46,655 --> 01:28:47,823
Ve erkekler ölüyor.

1363
01:28:48,924 --> 01:28:50,192
- Ben ruhum.

1364
01:28:51,226 --> 01:28:51,794
Burada?

1365
01:28:52,294 --> 01:28:53,796
Bu vücutla sınırlıdır.

1366
01:28:54,997 --> 01:28:57,165
Ama bu beden öldüğünde...

1367
01:28:58,601 --> 01:28:59,535
- Sen delisin.

1368
01:29:01,136 --> 01:29:04,139
- Tıpkı senin tarafının yapacağı gibi
Yükselenleri aşağıya gönder

1369
01:29:04,407 --> 01:29:08,611
insanlığa rehberlik etmek, benim
bizi geri itmeye gönderecek.

1370
01:29:09,412 --> 01:29:11,046
Bazı isimleri biliyor olabilirsiniz.

1371
01:29:11,947 --> 01:29:13,115
Charles Manson.

1372
01:29:13,749 --> 01:29:14,750
Ted Bundy.

1373
01:29:14,817 --> 01:29:16,051
Karındeşen Jack.

1374
01:29:18,787 --> 01:29:22,558
- Ne yani, sen ne tür bir şeysin?
Cehennemden gelen psişik suikastçı mı?

1375
01:29:23,992 --> 01:29:25,661
- Öyle bir yer olsaydı.

1376
01:29:27,963 --> 01:29:31,867
- "Ve sadece koyunlar
kurtlara bırakılacak."

1377
01:29:32,835 --> 01:29:34,336
- Uyuyan kitleler.

1378
01:29:35,270 --> 01:29:36,539
Direnç yok.

1379
01:29:37,139 --> 01:29:39,341
Acılarıyla beslenmek özgür,

1380
01:29:39,775 --> 01:29:41,477
onların sefil hayatlarında

1381
01:29:41,644 --> 01:29:44,179
ayaklanma daha önce ölür
o hiç doğmuştur.

1382
01:29:45,347 --> 01:29:46,582
- Yani Jeffrey haklıydı.

1383
01:29:48,451 --> 01:29:49,317
Bu bir savaş.

1384
01:29:49,818 --> 01:29:52,020
- Ama senin parlak zekaların
karşılık verdi.

1385
01:29:52,521 --> 01:29:55,691
Büyüyen teknoloji
bu sistemde.

1386
01:29:56,825 --> 01:30:00,195
Yaşamın her anı
kaydediliyor.

1387
01:30:02,130 --> 01:30:04,232
İşimizi zorlaştırmaya başladı.

1388
01:30:05,067 --> 01:30:07,035
Bu yüzden gerekli oldum.

1389
01:30:07,302 --> 01:30:09,705
İşte bu yüzden Fedora Adam
doğdu.

1390
01:30:12,307 --> 01:30:15,077
Bu yüzden fısıldadım ve fısıldadım:

1391
01:30:15,811 --> 01:30:18,013
ve zayıf beyinler
bizim için işimizi yaptı.

1392
01:30:19,247 --> 01:30:20,115
Şimdi...

1393
01:30:21,016 --> 01:30:22,250
Kitabı bana ver.

1394
01:30:26,922 --> 01:30:29,257
(Fedora Adam hırlıyor)

1395
01:30:30,358 --> 01:30:32,194
(enerji patlamaları)
(Jeffrey derin bir nefes alır)

1396
01:30:32,260 --> 01:30:34,863
- Olumsuz bir durum yok
gördüğüm ruh

1397
01:30:35,063 --> 01:30:36,465
kalkanımı geç.

1398
01:30:36,665 --> 01:30:39,101
(enerji patlamaları)
(Jeffrey inliyor)

1399
01:30:39,167 --> 01:30:40,703
Peki sen nesin?

1400
01:30:40,869 --> 01:30:43,105
(Fedora Adam hırlıyor)

1401
01:30:44,206 --> 01:30:46,809
(ürkütücü fısıltı sesleri)

1402
01:30:46,875 --> 01:30:50,445
(Fedora Adam hırlıyor)

1403
01:30:50,513 --> 01:30:53,281
(enerji gürlüyor)

1404
01:30:59,722 --> 01:31:02,558
(enerji patlamaları)
(Fedora adamı inliyor)

1405
01:31:02,625 --> 01:31:03,559
(enerji patlamaları)

1406
01:31:03,626 --> 01:31:06,662
(Fedora adamı inliyor)

1407
01:31:12,400 --> 01:31:13,401
(kitap sesi)

1408
01:31:13,468 --> 01:31:15,303
(vücut vuruşları)

1409
01:31:16,705 --> 01:31:19,207
(gerilimli müzik)

1410
01:31:19,274 --> 01:31:23,145
(Fedora adamı homurdanır ve pantolonunu çeker)

1411
01:31:26,414 --> 01:31:29,184
(Jeffrey inliyor)

1412
01:31:32,721 --> 01:31:35,423
(enerji patlamaları)
(Fedora adamı inliyor)

1413
01:31:37,560 --> 01:31:38,594
(bıçak vuruşları)

1414
01:31:39,562 --> 01:31:40,462
(bıçak sesi duyulur)

1415
01:31:41,329 --> 01:31:42,798
(Laszlo homurdanır)

1416
01:31:43,766 --> 01:31:46,535
- Kanın hiçbir anlamı yok
tüm varoluşa karşı.

1417
01:31:47,069 --> 01:31:48,370
Gördün mü oğlum?

1418
01:31:48,571 --> 01:31:51,173
Ruh, hepimizin yaşamlarıdır.

1419
01:31:51,807 --> 01:31:54,276
Her zaman, aynı anda!

1420
01:31:55,243 --> 01:31:56,679
Bütün bu tarih.

1421
01:31:57,312 --> 01:31:58,847
Bütün bu güç.

1422
01:31:59,447 --> 01:32:04,386
Bu beden öldüğünde, benim
ruh bir ejderha olacak.

1423
01:32:04,920 --> 01:32:09,958
(yoğun müzik)
(Ya da homurdanır)

1424
01:32:10,158 --> 01:32:13,696
- Merkezi İstihbarat
Ajans zorlamanızı gerektiriyor

1425
01:32:14,129 --> 01:32:15,163
sınırının ötesinde.

1426
01:32:16,765 --> 01:32:19,902
Biz savaştayız,
Her gün 24 saat.

1427
01:32:21,136 --> 01:32:21,970
Ve sen?

1428
01:32:23,872 --> 01:32:26,341
Teşkilat'ın bir sonraki büyük silahı.

1429
01:32:27,676 --> 01:32:31,313
(uğursuz orkestra müziği)

1430
01:32:33,548 --> 01:32:35,984
Wendigo, Wendigo.

1431
01:32:36,885 --> 01:32:39,655
Sevgili Doktor Wendigo.

1432
01:32:40,055 --> 01:32:42,991
Askerlerim nerede?

1433
01:32:43,158 --> 01:32:45,227
Askerlerim nerede?

1434
01:32:45,293 --> 01:32:47,996
Wendigo, Wendigo.

1435
01:32:48,163 --> 01:32:50,999
Bu çocuklar, Wendigo...

1436
01:32:51,066 --> 01:32:53,902
Bu çocuklar.
Ah bu çocuklar.

1437
01:32:53,969 --> 01:32:56,504
Askerlerim nerede?
(Laszlo inliyor)

1438
01:32:56,571 --> 01:32:57,205
Nerede?

1439
01:32:57,806 --> 01:33:00,108
(Ya da pantolon)

1440
01:33:00,175 --> 01:33:01,176
-Wendigo.

1441
01:33:02,678 --> 01:33:05,213
(gergin müzik)

1442
01:33:07,650 --> 01:33:10,318
(düşünceli orkestra müziği)

1443
01:33:10,385 --> 01:33:13,588
- Merkezi İstihbarat
Ajans zorlamanızı gerektiriyor

1444
01:33:13,889 --> 01:33:15,357
sınırlarınızın ötesinde.

1445
01:33:15,758 --> 01:33:18,927
Biz savaştayız,
Her gün 24 saat.

1446
01:33:19,027 --> 01:33:19,895
Ve sen?

1447
01:33:20,863 --> 01:33:22,264
Ajansın bir sonraki

1448
01:33:23,098 --> 01:33:24,132
harika bir silah.

1449
01:33:29,738 --> 01:33:32,307
(Karanlık Benlik konuşuyor
yabancı dil)

1450
01:33:34,877 --> 01:33:37,946
- Askerlerim nerede?

1451
01:33:40,916 --> 01:33:42,217
(statik çatırtılar)

1452
01:33:42,284 --> 01:33:43,251
Nerede?

1453
01:33:43,852 --> 01:33:47,122
Sen itlaf et! Yapman gereken
sürüden kesilecek!

1454
01:33:47,222 --> 01:33:49,491
(Karanlık Benlik güler)

1455
01:33:49,557 --> 01:33:50,926
Faul.

1456
01:33:52,961 --> 01:33:53,996
Sen itlaf et!

1457
01:33:54,062 --> 01:33:55,297
Sen bir başarısızlıksın!

1458
01:33:55,363 --> 01:33:57,332
Seni çürüyen et!

1459
01:33:57,465 --> 01:34:00,268
(Karanlık Benlik güler)

1460
01:34:01,804 --> 01:34:05,507
(kötü orkestra müziği)

1461
01:34:12,715 --> 01:34:15,217
(Karanlık Benlik güler)

1462
01:34:15,283 --> 01:34:19,421
(Karanlık Benlik güler
çılgınca)

1463
01:34:24,727 --> 01:34:26,194
Bu çocuklar mı?

1464
01:34:42,477 --> 01:34:44,279
Bu çocuklar.

1465
01:34:48,683 --> 01:34:49,852
(silah ateşlenir)

1466
01:34:51,153 --> 01:34:53,889
Wendigo, Wendigo.

1467
01:34:55,523 --> 01:34:58,560
(gerilimli müzik)

1468
01:35:02,164 --> 01:35:03,398
Çocuklar.

1469
01:35:04,332 --> 01:35:05,868
Bu çocuklar

1470
01:35:06,134 --> 01:35:08,036
benim askerlerimdir.

1471
01:35:12,340 --> 01:35:14,409
(Fedora Adam inliyor)

1472
01:35:16,011 --> 01:35:17,746
(Fedora Adam inliyor)

1473
01:35:19,948 --> 01:35:20,715
(Fedora Adam iç çeker)

1474
01:35:20,783 --> 01:35:23,485
(enerji patlamaları)

1475
01:35:25,287 --> 01:35:26,822
- Who the hell are you?

1476
01:35:27,890 --> 01:35:30,692
(kötü müzik)

1477
01:35:32,861 --> 01:35:34,196
Laszlo.

1478
01:35:35,363 --> 01:35:36,231
-Jeffrey.

1479
01:35:36,899 --> 01:35:37,665
(Ya da homurdanır)

1480
01:35:37,732 --> 01:35:39,734
- Şimdi onun yalanlarını görüyorsun.

1481
01:35:40,836 --> 01:35:42,437
Beni olduğum kişi yaptı.

1482
01:35:43,071 --> 01:35:46,541
Jeffrey Fedora Man'i yarattı.

1483
01:35:47,876 --> 01:35:49,444
(Ya da homurdanır)

1484
01:35:49,511 --> 01:35:50,612
(bıçak sesi)

1485
01:35:58,921 --> 01:35:59,855
(kapı açılır)

1486
01:35:59,922 --> 01:36:01,423
(silah ateşlenir)

1487
01:36:03,425 --> 01:36:04,392
(enerji patlamaları)

1488
01:36:05,427 --> 01:36:06,829
(Jeffrey homurdanır)

1489
01:36:06,895 --> 01:36:08,530
(sessiz silah sesleri)

1490
01:36:09,865 --> 01:36:11,934
(silah ateşlenir)
(Laszlo inliyor)

1491
01:36:17,372 --> 01:36:18,373
- Yaralı mısın?

1492
01:36:19,774 --> 01:36:21,343
(Kit iç çeker)

1493
01:36:21,409 --> 01:36:23,645
Sarah'nın bana verdiği için çok mutluyum
Jeffrey Guy'ın numarası.

1494
01:36:26,681 --> 01:36:27,649
-Sarah nerede?

1495
01:36:30,218 --> 01:36:31,119
- Tamam, bak.

1496
01:36:32,054 --> 01:36:32,988
Bir kaza oldu.

1497
01:36:33,856 --> 01:36:34,823
- Ne?

1498
01:36:35,190 --> 01:36:37,459
- Ona araba çarptı ama
O iyi. O yaşıyor, tamam mı?

1499
01:36:37,860 --> 01:36:38,961
O...

1500
01:36:39,094 --> 01:36:40,963
- Kit, hangi cehennemde...
- Oldukça sarsılmış durumda ama.

1501
01:36:41,964 --> 01:36:43,065
Ona bir araba çarptı.

1502
01:36:43,398 --> 01:36:44,566
Sanırım bu pisliğin arabası,

1503
01:36:44,632 --> 01:36:46,534
ezilenlere bakılırsa
windshield downstairs.

1504
01:36:46,601 --> 01:36:47,970
- Hangi cehennemde o, Kit?

1505
01:36:49,437 --> 01:36:51,073
- Bölgesel acil servis, iki mil yukarıda.

1506
01:36:54,742 --> 01:36:55,610
Veya.

1507
01:36:56,811 --> 01:36:58,346
Her zaman onun arkasında olacağım.

1508
01:36:59,281 --> 01:37:00,748
Yani burada değildin. Anladım?

1509
01:37:01,449 --> 01:37:02,617
(Ors iç çeker)

1510
01:37:05,720 --> 01:37:08,256
(ürkütücü müzik)

1511
01:37:11,826 --> 01:37:13,695
(gergin müzik)

1512
01:37:13,761 --> 01:37:14,329
- Tanrım.

1513
01:37:16,164 --> 01:37:16,865
Laszlo!

1514
01:37:18,934 --> 01:37:20,068
(Laszlo gülüyor)

1515
01:37:20,135 --> 01:37:21,803
(kemikler çatlar)
(Ya da inliyor)

1516
01:37:24,272 --> 01:37:25,273
(Ors çığlık atar)

1517
01:37:25,340 --> 01:37:26,774
(kemikler çatlar)
(Ya da inliyor)

1518
01:37:26,841 --> 01:37:27,842
(Ya da pantolon)

1519
01:37:34,449 --> 01:37:37,552
(gergin müzik devam ediyor)

1520
01:37:37,619 --> 01:37:40,022
- [Jeffrey] Yoksa mı?
Senin için geleceğini biliyordum.

1521
01:37:40,288 --> 01:37:42,557
Bunu düzeltmenin zamanı geldi.

1522
01:37:43,458 --> 01:37:44,392
I'll hold him.

1523
01:37:45,327 --> 01:37:46,061
Gitmek.

1524
01:37:46,828 --> 01:37:47,896
(lastikler gıcırdıyor)

1525
01:37:47,963 --> 01:37:48,563
- [Ya da] Siktir git.

1526
01:37:54,669 --> 01:37:57,372
(lastikler gıcırdıyor)

1527
01:38:05,380 --> 01:38:06,381
(arabanın kapısı çarpılır)

1528
01:38:11,286 --> 01:38:13,721
(boğuk polis telsizi sohbeti)

1529
01:38:18,393 --> 01:38:21,096
(kağıt hışırdar)

1530
01:38:22,230 --> 01:38:23,498
(Kit iç çeker)

1531
01:38:26,734 --> 01:38:28,903
(plastik hışırtı)

1532
01:38:30,572 --> 01:38:33,375
(kötü müzik)

1533
01:38:37,545 --> 01:38:40,915
(belli belirsiz fısıldayarak)

1534
01:38:42,750 --> 01:38:46,121
(belli belirsiz fısıldayarak)

1535
01:38:54,429 --> 01:38:58,066
(kötü müzik devam ediyor)

1536
01:39:13,781 --> 01:39:15,317
(silah ateşlenir)

1537
01:39:15,383 --> 01:39:16,284
(silahlar hızla ateşlenir)

1538
01:39:17,552 --> 01:39:18,553
(bedenler gürlüyor)

1539
01:39:31,399 --> 01:39:36,438
(belli belirsiz fısıldayarak)
(ürkütücü müzik)

1540
01:39:47,115 --> 01:39:48,816
(Kit breathes sharply)

1541
01:39:48,883 --> 01:39:52,254
(belli belirsiz fısıldayarak)

1542
01:39:53,621 --> 01:39:55,557
(silah ateşlenir)
(vücut vuruşları)

1543
01:39:55,623 --> 01:39:57,192
(Laszlo kıkırdar)

1544
01:39:57,259 --> 01:39:59,961
- Neredeyse gittin
gemiyi tek başıma yönetmem.

1545
01:40:00,228 --> 01:40:02,264
Hiçbiriniz bunu düzeltemez misiniz?
(iç çeker)

1546
01:40:03,965 --> 01:40:06,234
Bu dalgalanmalar oldu
bir saatten fazla sürüyor.

1547
01:40:06,301 --> 01:40:07,469
-Sarah Reeve mi?

1548
01:40:07,535 --> 01:40:09,371
- Her şeyiyle düşünürdün
buradaki lüks arabalar

1549
01:40:09,437 --> 01:40:11,073
birisinin ödeyebileceği
elektrik faturası.

1550
01:40:11,139 --> 01:40:12,140
-Sarah Reeve mi?

1551
01:40:12,207 --> 01:40:14,209
- 328'de.

1552
01:40:14,476 --> 01:40:16,144
Ama şimdi burada olamazsın.

1553
01:40:16,411 --> 01:40:18,180
Ziyaret saatleri bitti!
(ışıklar çatırdıyor)

1554
01:40:19,081 --> 01:40:20,215
- Kahretsin.

1555
01:40:22,684 --> 01:40:23,551
O burada.

1556
01:40:24,219 --> 01:40:24,952
- Kim burada?

1557
01:40:25,687 --> 01:40:26,554
Elektrikçi mi?

1558
01:40:28,090 --> 01:40:31,126
(gerilimli müzik)

1559
01:40:31,193 --> 01:40:34,662
(yoğun uğursuz müzik)

1560
01:40:50,312 --> 01:40:53,047
(Laszlo kıkırdar)

1561
01:40:53,115 --> 01:40:54,416
Orada hiçbir şey yok evlat.

1562
01:40:56,851 --> 01:40:58,052
Güvenliği çağırıyorum.

1563
01:41:04,058 --> 01:41:06,094
(statik çatırtılar)

1564
01:41:06,161 --> 01:41:06,928
Ne oluyor?

1565
01:41:09,731 --> 01:41:10,398
(kapı çarpılır)

1566
01:41:10,465 --> 01:41:11,266
-Sarah!

1567
01:41:12,700 --> 01:41:13,668
İyi misin?
- Ne? Evet.

1568
01:41:13,735 --> 01:41:14,802
- İyi misin?
- Nedir?

1569
01:41:14,869 --> 01:41:16,804
- Kalkabilir misin? Yaralı mısın?

1570
01:41:16,871 --> 01:41:18,106
- Neden?
- Yürüyebiliyor musun?

1571
01:41:18,373 --> 01:41:20,142
Hemen ayrılmamız lazım.
- Neler oluyor?

1572
01:41:20,208 --> 01:41:22,610
Yoksa beni korkutuyorsun.
- Lütfen giyin.

1573
01:41:22,677 --> 01:41:24,379
- Ne? Neden?
- Fedora Adamı.

1574
01:41:24,579 --> 01:41:26,881
Babam Fedora Adamı.

1575
01:41:27,482 --> 01:41:28,316
- Ne?

1576
01:41:28,516 --> 01:41:30,618
- Onunla yüzleştim.
Neredeyse beni öldürüyordu.

1577
01:41:30,685 --> 01:41:33,188
Kit ortaya çıkmadan hemen önce ve
ikisini göğsüne koy.

1578
01:41:33,555 --> 01:41:34,522
- Ne?

1579
01:41:34,922 --> 01:41:38,193
- Ama Laszlo öldü. sanırım
bu bizim için büyük sorun anlamına geliyor.

1580
01:41:38,260 --> 01:41:39,461
- Bu nasıl mümkün olabilir?

1581
01:41:41,729 --> 01:41:42,830
- Bilmiyorum.
Astral projeksiyon mu?

1582
01:41:42,897 --> 01:41:44,432
Ama gördüm. Yüzünü gördüm.

1583
01:41:44,799 --> 01:41:46,734
Orospu çocuğu yapıyor
insanlar kendilerini öldürürler,

1584
01:41:46,801 --> 01:41:48,570
ve aileleri,
onun aklıyla.

1585
01:41:50,071 --> 01:41:51,339
Ama artık projeksiyon değil.

1586
01:41:51,406 --> 01:41:52,240
- Veya.

1587
01:41:53,441 --> 01:41:55,277
Nereye gittiğimizin bir önemi yok.

1588
01:42:00,382 --> 01:42:01,249
-Sarah!
(Sarah bağırır)

1589
01:42:08,190 --> 01:42:09,957
(Laszlo hırlıyor)
(Ya da inliyor)

1590
01:42:10,024 --> 01:42:10,858
- [Sarah] Aman Tanrım!

1591
01:42:14,729 --> 01:42:18,099
(karanlık orkestra müziği)

1592
01:42:21,303 --> 01:42:24,005
(Laszlo hırlıyor)

1593
01:42:24,739 --> 01:42:25,607
- Yap şunu.

1594
01:42:29,110 --> 01:42:29,944
Yap.

1595
01:42:33,581 --> 01:42:35,283
(Ya da homurdanır)

1596
01:42:48,263 --> 01:42:49,163
Hayır, Laszlo.

1597
01:42:51,566 --> 01:42:53,100
(enerji patlamaları)
(Laszlo inliyor)

1598
01:42:54,001 --> 01:42:56,704
(Laszlo inliyor)

1599
01:43:03,578 --> 01:43:04,546
(enerji patlamaları)

1600
01:43:12,620 --> 01:43:17,659
(ışıklar çatırdıyor)
(enerji çıtırtıları ve gözyaşları)

1601
01:43:19,126 --> 01:43:22,163
(Fedora Adam homurdanır)

1602
01:43:24,799 --> 01:43:27,569
(ışıklar çatırdıyor)

1603
01:43:28,670 --> 01:43:30,405
(Sarah nefesi kesilir)

1604
01:43:33,841 --> 01:43:35,777
(Sarah nefesi kesilir) (silah ateşlenir)

1605
01:43:35,843 --> 01:43:36,711
- Hayır!

1606
01:43:37,011 --> 01:43:39,881
(Laszlo kıkırdar)

1607
01:43:41,015 --> 01:43:46,053
(Sarah sızlanır)
(Laszlo kıkırdar)

1608
01:43:47,822 --> 01:43:50,592
(enerji gürlüyor)

1609
01:43:52,727 --> 01:43:55,029
(Laszlo inliyor)

1610
01:43:58,566 --> 01:43:59,901
(Fedora Adam hırlıyor)

1611
01:44:01,035 --> 01:44:04,606
(enerji patlamaları)
(Fedora Adam inliyor)

1612
01:44:04,672 --> 01:44:07,742
(Fedora Adam inliyor)

1613
01:44:07,809 --> 01:44:09,611
(Laszlo hırlıyor)

1614
01:44:09,677 --> 01:44:11,313
(yoğun çığlık sesleri)

1615
01:44:11,379 --> 01:44:13,014
(Ya da inliyor)

1616
01:44:13,080 --> 01:44:16,718
(yoğun çığlık sesleri)

1617
01:44:17,719 --> 01:44:21,255
(Fedora Adam hırlıyor)

1618
01:44:21,323 --> 01:44:24,091
(Jeffrey homurdanır)

1619
01:44:25,860 --> 01:44:28,630
(Jeffrey homurdanır)

1620
01:44:28,696 --> 01:44:29,764
(Fedora Adam hırlıyor)

1621
01:44:29,831 --> 01:44:32,367
(vücut vuruşları)

1622
01:44:33,234 --> 01:44:36,504
(karanlık müzik devam ediyor)

1623
01:44:40,875 --> 01:44:45,913
(enerji gürlüyor)
(karanlık müzik yoğunlaşır)

1624
01:44:47,048 --> 01:44:48,149
(Sarah nefesi kesilir)

1625
01:44:51,218 --> 01:44:53,621
(Laszlo hırlıyor)

1626
01:44:53,688 --> 01:44:56,123
(Ya da inliyor)

1627
01:44:59,060 --> 01:45:00,528
(Sarah derin bir nefes alır)

1628
01:45:05,066 --> 01:45:08,336
(karanlık müzik devam ediyor)

1629
01:45:09,904 --> 01:45:12,206
(sayfa hareketleri)

1630
01:45:12,273 --> 01:45:14,809
(sayfa hareketleri)

1631
01:45:15,977 --> 01:45:17,679
(karanlık müzik devam ediyor)

1632
01:45:17,745 --> 01:45:20,314
(Laszlo derin bir nefes alır)

1633
01:45:22,249 --> 01:45:24,218
(enerji gürlüyor)

1634
01:45:24,285 --> 01:45:25,853
(Laszlo bağırır)

1635
01:45:25,920 --> 01:45:28,690
-[Jeffrey] Ors.
Onu birlikte götürebiliriz.

1636
01:45:28,756 --> 01:45:31,926
- Benden daha güçlü değilsin!

1637
01:45:32,727 --> 01:45:34,796
- [Ors] Sende vardı
mükemmel bir mazeret, değil mi?

1638
01:45:35,162 --> 01:45:36,364
Sen hiç orada değildin.

1639
01:45:36,764 --> 01:45:38,500
Yenilmez olduğunu sanıyordun.

1640
01:45:39,133 --> 01:45:40,435
(Laszlo bağırır)

1641
01:45:40,502 --> 01:45:41,536
Ama acı çekiyorsun.
(Laszlo bağırır)

1642
01:45:42,970 --> 01:45:44,639
Sen onun tarafından tüketiliyorsun,

1643
01:45:44,972 --> 01:45:46,874
ve bu seni zayıflatır.

1644
01:45:47,274 --> 01:45:49,377
- Defol kafamdan!

1645
01:45:50,412 --> 01:45:52,046
- You are nothing!

1646
01:45:52,680 --> 01:45:53,848
Bitirdin.

1647
01:45:53,981 --> 01:45:56,083
Oğluma zarar veremezsin!

1648
01:45:57,485 --> 01:45:59,387
- Lütfen! Durmak!

1649
01:45:59,554 --> 01:46:01,556
(Laszlo inliyor)

1650
01:46:04,191 --> 01:46:04,992
- Şimdi

1651
01:46:05,960 --> 01:46:06,828
hissetmek

1652
01:46:08,229 --> 01:46:08,963
aşk.

1653
01:46:09,296 --> 01:46:14,235
(Laszlo inliyor)
(dramatik orkestra müziği)

1654
01:46:17,338 --> 01:46:18,540
(Laszlo inliyor)

1655
01:46:19,741 --> 01:46:20,608
(enerji patlamaları)

1656
01:46:22,143 --> 01:46:23,244
(Laszlo inliyor)

1657
01:46:24,178 --> 01:46:25,046
(Laszlo'nun nefesi kesilir)

1658
01:46:29,451 --> 01:46:29,917
-[Sarah] Örs!

1659
01:46:30,852 --> 01:46:32,920
(Laszlo bağırır)

1660
01:46:37,391 --> 01:46:38,292
(ışıklar tıklanır)

1661
01:46:40,094 --> 01:46:42,730
(hafif orkestra müziği)

1662
01:47:01,115 --> 01:47:03,751
(Jeffrey derin nefes alır)

1663
01:47:05,252 --> 01:47:07,421
(hafif müzik devam eder)

1664
01:47:07,489 --> 01:47:08,389
Jeffrey mi...

1665
01:47:08,756 --> 01:47:09,657
- İyiyim.

1666
01:47:10,057 --> 01:47:12,727
Ben sadece yorgun, yaşlı bir adamım.

1667
01:47:13,227 --> 01:47:14,929
- Aman Tanrım. Onu duyabiliyorum!

1668
01:47:16,397 --> 01:47:17,899
- Bütün bunlar için üzgünüm.

1669
01:47:20,768 --> 01:47:23,437
Eğitimi biliyordum
Laszlo'nun sonu acı olacaktı

1670
01:47:24,438 --> 01:47:26,340
ama ben onun inancından daha zayıftım.

1671
01:47:27,208 --> 01:47:29,276
Ne kadar ileri gidebileceğini görmedim.

1672
01:47:29,744 --> 01:47:32,313
Daha sonra Ajans
psişik programı sonlandırdı,

1673
01:47:33,280 --> 01:47:36,183
Bunu düzeltmeyi kendime görev edindim,
bir şekilde.

1674
01:47:36,951 --> 01:47:40,755
Bu yüzden izledim ve
trajediyi bekledim,

1675
01:47:41,155 --> 01:47:46,193
getirecek katalizör
baban senin için geri döndü.

1676
01:47:48,530 --> 01:47:52,066
İzin verdiğiniz için teşekkür ederim
beni senin hayatına.

1677
01:47:53,134 --> 01:47:54,368
Acıya değerdi,

1678
01:47:54,769 --> 01:47:58,439
senin neye dönüştüğünü görmek
olman gerekiyordu.

1679
01:48:02,243 --> 01:48:03,210
(Sarah nefesi kesilir)

1680
01:48:04,979 --> 01:48:05,880
- Bak.

1681
01:48:07,649 --> 01:48:11,118
(hafif müzik devam eder)

1682
01:48:16,190 --> 01:48:17,158
- Oğlum.

1683
01:48:20,327 --> 01:48:21,295
- Onu görüyorum.

1684
01:48:21,763 --> 01:48:22,664
-Louie.

1685
01:48:23,931 --> 01:48:26,033
- [Jeffrey] Bir tane var
size daha fazla mesaj.

1686
01:48:28,870 --> 01:48:30,237
Hikayeyi anlat.

1687
01:48:32,473 --> 01:48:33,741
Hikayeyi anlat.

1688
01:48:37,579 --> 01:48:38,345
- Teşekkür ederim.

1689
01:48:44,085 --> 01:48:45,152
Teşekkür ederim Louie.

1690
01:48:49,023 --> 01:48:50,224
(kapı açılır)

1691
01:48:52,660 --> 01:48:53,527
(Ors iç çeker)

1692
01:48:58,733 --> 01:48:59,667
(sayfa hareketleri)

1693
01:49:05,139 --> 01:49:07,441
- Sana söyledim güvenlik
yolda.

1694
01:49:07,609 --> 01:49:09,543
Gitsen iyi olur
onlar buraya gelmeden önce.

1695
01:49:09,611 --> 01:49:10,511
- Hayır.

1696
01:49:10,912 --> 01:49:11,779
Biz gidiyoruz.

1697
01:49:15,316 --> 01:49:16,718
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

1698
01:49:21,355 --> 01:49:22,056
Ne?

1699
01:49:24,191 --> 01:49:25,026
Nedir?

1700
01:49:27,662 --> 01:49:28,529
-Louie.

1701
01:49:33,534 --> 01:49:35,603
(düşünceli synth müziği)

1702
01:49:38,940 --> 01:49:41,408
(köpek sızlanır)

1703
01:49:44,278 --> 01:49:45,747
- Aman Tanrım.

1704
01:49:47,181 --> 01:49:48,916
Tıpkı Louie'ye benziyor.

1705
01:49:52,586 --> 01:49:54,121
(köpek pantolonu)

1706
01:49:54,188 --> 01:49:55,056
- Merhaba.

1707
01:49:56,457 --> 01:49:57,324
Adınız ne?

1708
01:50:02,029 --> 01:50:03,464
Biri seni burada mı bıraktı?

1709
01:50:05,767 --> 01:50:06,834
- [Sarah] Selam bebeğim.

1710
01:50:06,934 --> 01:50:07,802
- [Ors] Burada ne var?

1711
01:50:13,908 --> 01:50:15,677
- "Annem ve babam
Elly'yi taciz etmek,

1712
01:50:15,743 --> 01:50:18,479
ve ben sadece 13 yaşındayım ve yapamam
onu her gün koru.

1713
01:50:18,680 --> 01:50:21,015
yapabileceğim tek şey bu
birinin onu bulduğundan emin ol.

1714
01:50:21,082 --> 01:50:22,817
Lütfen ona iyi bir yuva verin."

1715
01:50:29,590 --> 01:50:30,457
Ahh.

1716
01:50:31,558 --> 01:50:32,794
- Sana güzel bir ev vereceğiz.

1717
01:50:35,997 --> 01:50:37,131
- Hey.
- Evet.

1718
01:50:39,200 --> 01:50:40,134
Her şey yoluna girecek.

1719
01:50:49,911 --> 01:50:51,278
(Sarah iç çeker)

1720
01:50:52,914 --> 01:50:54,415
(arabanın kapısı çarpılır)

1721
01:50:54,481 --> 01:50:55,750
- Merhaba Elly.

1722
01:50:58,519 --> 01:50:59,553
(arabanın kapısı çarpılır) Aferin kız.

1723
01:51:02,356 --> 01:51:04,826
(araba çalışır)

1724
01:51:08,362 --> 01:51:12,066
(dramatik orkestra müziği)

1725
01:52:06,153 --> 01:52:09,757
(dramatik müzik devam eder)

1726
01:52:49,096 --> 01:52:51,899
(düşünceli müzik)

1727
01:53:48,455 --> 01:53:52,059
(düşünceli müzik devam ediyor)

1728
01:54:08,976 --> 01:54:12,746
(düşünceli müzik yoğunlaşır)